Paroles et traduction Alireza Ghorbani feat. Alireza Afkari - Khiale Khosh

Khiale Khosh

تو آه منی، اشتباه منی
چگونه هنوز از تو می گویم؟
تو همسفر نیمه راه منی
چگونه هنوز از تو می گویم؟
پناه منی، تکیه گاه منی
که زمزمه ات مانده در گوشم
گناه منی، بی گناه منی
که بار غمت مانده بر دوشم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
صدای توام، پا به پای توام
تو می بریَم رو به خاموشی
غریبه ترین آشنای توام
که می کُشدم این فراموشی
تمام منی، ناتمام منی
چه بغض بدی در گلو دارم
بیا و بگو فکر حال منی
ببین که هنوز آرزو دارم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم
بهانه ی من، بغض خانه ی من
گرفته دلم، گریه می خواهم
خیال خوش عاشقانه ی من
همیشه تویی آخرین راهم

Sweet Dream

You are my sigh, my mistake
How come I'm still talking about you?
You are my halfway companion
How come I'm still talking about you?
You are my refuge, my support
Whose whisper remains in my ear
You are my sin, my innocence
Whose burden of sorrow remains on my shoulder
My excuse, the grievance of my home
My heart is heavy, I want to cry
Sweet dream of my love
You are always my last resort
My excuse, the grievance of my home
My heart is heavy, I want to cry
Sweet dream of my love
You are always my last resort
I am your voice, I am your companion
You take me to silence
I am your most unfamiliar acquaintance
Who kills me this oblivion
You are my everything, my incomplete
What a bad lump in my throat
Come on and tell me you think about me now
Look, I still have a wish
My excuse, the grievance of my home
My heart is heavy, I want to cry
Sweet dream of my love
You are always my last resort
My excuse, the grievance of my home
My heart is heavy, I want to cry
Sweet dream of my love
You are always my last resort