Paroles et traduction Alireza Ghorbani feat. Hesam Naseri - The Strange Times

The Strange Times

روزگار غریبیست (روزگار غریبیست) نازنین

دهانت را می بویند
مبادا گفته باشی
دوستت دارم، دوستت دارم (دوستت دارم)
دلت را می بویند، دلت را می بویند
روزگار غریبیست نازنین
روزگار غریبیست، روزگار غریبیست (روزگار غریبیست) نازنین

روزگار غریبیست نازنین
آن که بر در می کوبد شباهنگام
به کشتن چراغ آمده است
نور را در پستوی خانه نهان باید کرد
به اندیشیدن خطر مکن
خدای را در پستوی خانه نهان باید کرد
(روزگار غریبیست)
(روزگار غریبیست)
روزگار غریبیست (روزگار غریبیست)
روزگار غریبیست نازنین (روزگار غریبیست)

نمانده در دلم دگر توان دوری
چه سود از این سکوت و آه از این صبوری
تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد (خفته بر باد)
بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد (رفته از یاد)

نمانده در دلم دگر توان دوری
چه سود از این سکوت و آه از این صبوری
تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد
بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد

نمانده در دلم دگر توان دوری
چه سود از این سکوت و آه از این صبوری
تو ای طلوع آرزوی خفته بر باد (خفته بر باد)
بخوان مرا تو ای امید رفته از یاد (رفته از یاد)

(نمانده در دلم دگر توان دوری)
(چه سود از این سکوت و آه از این صبوری)

Les temps étranges

Les temps sont durs (les temps sont durs) mon amour

Ils sentent ta bouche
De peur que tu n'aies dit
Je t'aime, je t'aime (je t'aime)
Ils sentent ton cœur, ils sentent ton cœur
Les temps sont durs mon amour
Les temps sont durs, les temps sont durs (les temps sont durs) mon amour

Les temps sont durs mon amour
Celui qui frappe à la porte à la tombée de la nuit
Est venu pour éteindre la lumière
Il faut cacher la lumière dans le recoin de la maison
Ne prends pas le risque de penser
Il faut cacher Dieu dans le recoin de la maison
(Les temps sont durs)
(Les temps sont durs)
Les temps sont durs (les temps sont durs)
Les temps sont durs mon amour (les temps sont durs)

Je n'ai plus la force de rester loin
A quoi bon ce silence et ce soupir de patience
Toi, le lever du soleil de mes rêves oubliés (oubliés)
Appelle-moi, toi, l'espoir perdu de mémoire (perdu de mémoire)

Je n'ai plus la force de rester loin
A quoi bon ce silence et ce soupir de patience
Toi, le lever du soleil de mes rêves oubliés
Appelle-moi, toi, l'espoir perdu de mémoire

Je n'ai plus la force de rester loin
A quoi bon ce silence et ce soupir de patience
Toi, le lever du soleil de mes rêves oubliés (oubliés)
Appelle-moi, toi, l'espoir perdu de mémoire (perdu de mémoire)

(Je n'ai plus la force de rester loin)
(A quoi bon ce silence et ce soupir de patience)