Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Aghigh

Aghigh

هر که دو پیمانه زد
همره مستان عشق
سر نکشد تا ابد
از سر پیمان عشق
از سر پیمان عشق
هر که دو پیمانه زد
همره مستان عشق
سر نکشد تا ابد
لز سر پیمان عشق
از سر پیمان عشق
بر سر آب آنکه رفت
اهل سراب است و بس
طعم عطش می دهد
چشمه ی جوشان عشق
چشمه ی جوشان عشق
جامه ی تن خاک کن
جامه ی جان چاک کن
تا به عیان برزنی
سر ز گریبان عشق
سر ز گریبان عشق
جامه به خون میزند
سر به جنون میزند
بی سر و سامان شود
هر که به سامان عشق
هر که به سامان عشق
مانده چنان ماه نو
چشم جهانی به تو
محو جمال تو اند
آینه داران عشق
آینه داران عشق
نای و نوایش دهند
از سر دلدادگی
آنکه چو نی میزند
چنگ به دامان عشق
نای و نوایش دهند
از سر دلدادگی
آنکه چو نی میزند
چنگ به دامان عشق
چنگ به دامان عشق
هر که دو پیمانه زد
همره مستان عشق
سر نکشد تا ابد
از سر پیمان عشق
از سر پیمان عشق

Ecstasy

Anyone who has taken two sips
With the drunkards of love
Will never turn away
From the promise of love
From the promise of love
Anyone who has taken two sips
With the drunkards of love
Will never turn away
From the promise of love
From the promise of love
Those who go to the water
Are people of the mirage
It gives the taste of thirst
The gushing spring of love
The gushing spring of love
Make your physical body dust
Rend the garment of your soul
So that you may appear
From the collar of love
From the collar of love
He stains his clothes with blood
He becomes crazy
He becomes homeless
Anyone who is at peace with love
Anyone who is at peace with love
You remain like a new moon
The eyes of the world are on you
They are absorbed in your beauty
The mirror-bearers of love
The mirror-bearers of love
They give their melodies and tunes
From the depths of their devotion
One who plays like a flute
The harp in the hands of love
They give their melodies and tunes
From the depths of their devotion
One who plays like a flute
The harp in the hands of love
The harp in the hands of love
Anyone who has taken two sips
With the drunkards of love
Will never turn away
From the promise of love
From the promise of love