Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Aghigh

Aghigh

هر که دو پیمانه زد
همره مستان عشق
سر نکشد تا ابد
از سر پیمان عشق
از سر پیمان عشق
هر که دو پیمانه زد
همره مستان عشق
سر نکشد تا ابد
لز سر پیمان عشق
از سر پیمان عشق
بر سر آب آنکه رفت
اهل سراب است و بس
طعم عطش می دهد
چشمه ی جوشان عشق
چشمه ی جوشان عشق
جامه ی تن خاک کن
جامه ی جان چاک کن
تا به عیان برزنی
سر ز گریبان عشق
سر ز گریبان عشق
جامه به خون میزند
سر به جنون میزند
بی سر و سامان شود
هر که به سامان عشق
هر که به سامان عشق
مانده چنان ماه نو
چشم جهانی به تو
محو جمال تو اند
آینه داران عشق
آینه داران عشق
نای و نوایش دهند
از سر دلدادگی
آنکه چو نی میزند
چنگ به دامان عشق
نای و نوایش دهند
از سر دلدادگی
آنکه چو نی میزند
چنگ به دامان عشق
چنگ به دامان عشق
هر که دو پیمانه زد
همره مستان عشق
سر نکشد تا ابد
از سر پیمان عشق
از سر پیمان عشق

Высокий

Кто два бокала осушит
Вместе с пьяными от любви,
Тот никогда не нарушит
Клятву любви, моей родной.
Клятву любви, моей родной.
Кто два бокала осушит
Вместе с пьяными от любви,
Тот никогда не нарушит
Клятву любви, моей родной.
Клятву любви, моей родной.
Кто к воде идёт, стремясь,
Лишь миража пленник он.
Жажду лишь дарует, злясь,
Источник бурной любви он.
Источник бурной любви он.
Одежду тела скинь долой,
Одежду души разорви,
Чтобы открыто, как герой,
Высунуть голову из любви.
Высунуть голову из любви.
В кровь одеяния свои
Он обагряет, в исступлении,
Безумцем станет, без семьи,
Кто в любви ищет успокоения.
Кто в любви ищет успокоения.
Сияешь, словно юный месяц,
Весь мир глядит, любуясь на тебя.
Твоей красой все поражаются без лести,
Зеркала любви, моя судьба.
Зеркала любви, моя судьба.
Свои напевы и звуки флейты
Дарят с любовью без конца
Те, кто, как тростник, издают свирели,
Цепляясь за подол любви, певца.
Свои напевы и звуки флейты
Дарят с любовью без конца
Те, кто, как тростник, издают свирели,
Цепляясь за подол любви, певца.
Цепляясь за подол любви, певца.
Кто два бокала осушит
Вместе с пьяными от любви,
Тот никогда не нарушит
Клятву любви, моей родной.
Клятву любви, моей родной.