Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Bikhabi - Live

Bikhabi - Live

به دیدارم بیا هر شب
در این تنهایی تنها و تاریک خدا مانند
دلم تنگ است
بیا ای روشن ای روشن تر از لبخند
شبم را روز کن در زیر تن پوش سیاهی ها
دلم تنگ است
بیا بنگر چه غمگین و غریبانه
در این ایوان سر پوشیده وین تالاب مالامال
دلی خوش کرده ام با این پرستوها و ماهی ها
به دیدارم بیا ای همگناه ای مهربان با من
که اینان زود می پوشند رو در خواب های بی گناهی
و من می مانم و بیداد و بی خوابی
مهدی اخوان ثالث

Бессонница - Концертная запись

Навести меня каждой ночью,
В этом одиночестве, один, в кромешной тьме, как Бог.
Тоскую я.
Приди, о светлая, светлее улыбки,
Преврати мою ночь в день под покровом тьмы.
Тоскую я.
Приди, взгляни, как печально и одиноко мне
На этой крытой веранде, в этом пруду, полном воды,
Я утешаюсь лишь этими ласточками и рыбами.
Навести меня, моя соучастница, моя нежная,
Ведь они скоро уснут безмятежным сном,
А я останусь один на один с мукой и бессонницей.
Мехди Ахаван Салес