Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Dard-e Moshtarak - Live

Dard-e Moshtarak - Live

اشک رازی ست
لبخند رازی ست
عشق رازی ست
اشک آن شب لبخند عشقم بود
قصه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنوی
یا چیزی چنان که ببینی
یا چیزی چنان که بدانی
من درد مشترکم مرا فریاد کن
درخت با جنگل سخن می گوید
علف با صحرا
ستاره باکهکشان
و من با تو سخن می گویم
نامت را به من بگو
دستت را به من بده
حرفت را به من بگو
قلبت را به من بده
من ریشه های تو را دریافته ام
با لبانت برای همه لب ها سخن گفته ام
و دست هایت با دستان من آشناست
نامت را به من بگو
دستت را به من بده
حرفت را به من بگو
قلبت را به من بده
من ریشه های تو را دریافته ام
با لبانت برای همه لب ها سخن گفته ام
و دست هایت با دستان من آشناست
اشک رازی ست
لبخند رازی ست
عشق رازی ست
اشک آن شب لبخند عشقم بود

Общая боль - Live

Слеза — это тайна,
улыбка — это тайна,
любовь — это тайна.
Слеза той ночи была улыбкой моей любви.
Я не рассказ, чтобы ты могла рассказать.
Я не песня, чтобы ты могла спеть.
Я не звук, чтобы ты могла услышать.
И не вещь, чтобы ты могла увидеть.
И не вещь, чтобы ты могла узнать.
Я — общая боль, прокричи меня.
Дерево говорит с лесом,
трава — с равниной,
звезда — с галактикой,
а я говорю с тобой.
Назови мне свое имя.
Дай мне свою руку.
Скажи мне свое слово.
Отдай мне свое сердце.
Я нашел твои корни.
Твоими губами я говорил со всеми губами.
И твои руки знакомы с моими руками.
Назови мне свое имя.
Дай мне свою руку.
Скажи мне свое слово.
Отдай мне свое сердце.
Я нашел твои корни.
Твоими губами я говорил со всеми губами.
И твои руки знакомы с моими руками.
Слеза — это тайна,
улыбка — это тайна,
любовь — это тайна.
Слеза той ночи была улыбкой моей любви.