Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Escaping Drunk

Escaping Drunk

چون آهوی خرامان مستانه می گریزی
از ما کشیده دامان مستانه می گریزی
دل را نکرده درمان یکباره می شتابی
سر را نداده سامان مستانه می گریزی
ای چشم جان به راهت، وی کام دل نگاهت
چند از نبرده کامان، مستانه می گریزی
خود شعله در فکندی در نای عشق بازان
وز آتشین کلامان مستانه می گریزی
چون آهوی خرامان مستانه می گریزی
از ما کشیده دامان مستانه می گریزی
ای چهره ات چو خورشید، مستِ صفای مستی
از ما شکسته جامان مستانه می گریزی
با ما شکسته حالان رندانه می نشینی
وز ما اسیرِ دامان مستانه می گریزی
ای دل به کوی رندان بدنامی ات مبارک
کز کوی نیکنامان مستانه می گریزی
چون آهوی خرامان مستانه می گریزی
از ما کشیده دامان مستانه می گریزی

Пьяное бегство

Как грациозная лань, пьяно бежишь ты,
От нас, отринув путы, пьяно бежишь ты.
Сердцу не дав исцеленья, вдруг торопишься,
Мыслям не дав унять волненья, пьяно бежишь ты.
О, глаза мои — на твоём пути, о, желание сердца — твой взгляд,
Не насытившись влагой моих губ, пьяно бежишь ты.
Сама пламя зажгла в груди влюблённых,
И от пылких речей моих, пьяно бежишь ты.
Как грациозная лань, пьяно бежишь ты,
От нас, отринув путы, пьяно бежишь ты.
О, лицо твоё, словно солнце, опьянено чистым восторгом,
Разбив наши чаши, пьяно бежишь ты.
С нами, убитыми горем, лукаво сидишь,
И, пленяя нас взглядом, пьяно бежишь ты.
О, сердце, в обители гуляк, да будет благословенна твоя дурная слава,
Ведь из обители добропорядочных, пьяно бежишь ты.
Как грациозная лань, пьяно бежишь ты,
От нас, отринув путы, пьяно бежишь ты.