Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Go Absent

Go Absent

ای دوست...
من ذره و خورشید لقائی تو مرا
بیمار غمم
بیمار غمم عین دوایی تو مرا
بی بال و پرم در پی تو میپرم
خدا خدا
بی بال و پرم ،در پی تو میپرم
من که شده ام
من که شده ام
چو کهربائی تو مرا
ای دوست
ای دوست
ای دوست به دوستی قرینیم تو را
هرجا که قدم نهی زمینیم تو را
در مذهب عاشقی روا کی باشد
روا کی باشد
عالم تو ببینیم و نبینیم تو را
امروز من و جام صبوحی در دست
می افتم و میخیزم و میگردم مست
با سرو بلند خویش من مستم و پست
من نیست شوم
آه...
من نیست شوم
تا نبود جز وی هست
آه...

Исчезновение

О, любимая...
Я — пылинка, а солнце — лик твой предо мной.
Болен тоской,
Болен тоской, но лекарство — лишь ты для меня.
Без крыльев парю я за тобою,
Боже, Боже,
Без крыльев парю я, за тобою лечу.
Я стал,
Я стал
Как янтарь, притягивающий тебя.
О, любимая,
О, любимая,
О, любимая, мы связаны дружбой с тобой,
Где ступишь ногой — там земля моя.
В религии любви разве допустимо,
Разве допустимо,
Видеть мир твой, но не видеть тебя?
Сегодня я с чашей утреннего вина,
Падаю, поднимаюсь и снова пьян.
С гордым кипарисом сравним я, пьян и низок,
Я перестану быть собой,
Ах...
Я перестану быть собой,
Пока не останется ничего, кроме тебя.
Ах...