Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Infamous Lover

Infamous Lover

شهره شهر عقل را همچو اسیر می بری
دوش نخفت چشم من، چشم تو بود و لشکری
هر نفس از تو در دلم، شعله زبانه می کشد
جان من از خیال تو جرعه به جرعه می چشد
باز میان خواب خود، سجده کنان نشسته ام
طعنه به آسمان زده، هرم حرم شکسته ام
زلف عبادت مرا دست تو تاب می دهد
کفر به دست خود مرا جام شراب می دهد
دست عطش به جان من کاسه آب می دهد
کوزه جان من چرا بوی شراب می دهد؟
بوسه به پای بت زدم کعبه دل تباه شد
پرده به پرده آسمان سوخته شد سیاه شد
Nimble

Infamous Lover

You captivate the city of reason as a prisoner
Last night, my eyes did not sleep; your eyes and your army were there
With every breath of you in my heart, a flame ignites
My soul savors your memory, sip by sip
Once more in my dreams, I kneel in worship
I have scorned the heavens, breaking the sanctity of my oath
Your hand commands the curl of my prayers
With my own hand, blasphemy offers me a cup of wine
The hand of thirst gives my soul a bowl of water
Why does the jar of my soul smell of wine?
I kissed the foot of the idol, and my heart's Kaaba was defiled
Veil by veil, the heavens burned and turned black
Nimble