Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Infamous Lover

Infamous Lover

شهره شهر عقل را همچو اسیر می بری
دوش نخفت چشم من، چشم تو بود و لشکری
هر نفس از تو در دلم، شعله زبانه می کشد
جان من از خیال تو جرعه به جرعه می چشد
باز میان خواب خود، سجده کنان نشسته ام
طعنه به آسمان زده، هرم حرم شکسته ام
زلف عبادت مرا دست تو تاب می دهد
کفر به دست خود مرا جام شراب می دهد
دست عطش به جان من کاسه آب می دهد
کوزه جان من چرا بوی شراب می دهد؟
بوسه به پای بت زدم کعبه دل تباه شد
پرده به پرده آسمان سوخته شد سیاه شد
Nimble

Бесчестный возлюбленный

Ты пленяешь разум, как прославленный завоеватель,
Всю ночь я не сомкнул глаз, твои глаза и войско не давали мне покоя.
Каждое твое дыхание разжигает пламя в моем сердце,
Моя душа глоток за глотком вкушает мысли о тебе.
Снова во сне я в молитвенном поклоне,
Бросая вызов небесам, я разрушил святилище святынь.
Твоя рука спутала локоны моего поклонения,
Твоя рука соблазняет меня чашей вина,
Рука жажды подносит чашу воды к моим губам,
Почему же мой кувшин жизни пахнет вином?
Я поцеловал стопы идола, и мое сердце-Кааба обратилось в прах,
Завеса за завесой, небо сгорело и почернело.
Стремительный