Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Not Of Love Only (Asheghaneh Nist)

Not Of Love Only (Asheghaneh Nist)

شیرین من بمان مگر این روزگار تلخ
فرهاد خسته را به نگاهی امان دهد
در زلف شب گره بزن آن زلف مست را
شاید شبم به سوی تو راهی نشان دهد
حرفی بزن که عشق به هر واژه گل کند
ما را نصیب دیگری از این زمانه نیست
با من از عاشقانه ترین لحظه ها بخوان
حتی اگر هوای دلی عاشقانه نیست
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان
شاید شبی که میبرد افسانه ی مرا
روزی برایم از تو نشانی بیاورد
شاید همین ترانه که بر دوش باد رفت
در جان خسته تاب و توانی بیاورد
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان تا این ترانه را با تو سفر کنم
با من بخوان تا در هوای تو شب را سحر کنم
با من بخوان

Не только о любви (Asheghaneh Nist)

Моя сладкая, останься, ведь эта жизнь так горька,
Пусть взгляд твой даст покой измученному Фархаду.
В локоны ночи заплети свои пьянящие кудри,
Быть может, ночь укажет мне путь к тебе.
Скажи хоть слово, чтобы любовь расцвела в каждом слове,
Нам не дано другой судьбы в этом мире.
Спой мне о самых романтичных мгновениях,
Даже если на сердце нет любви.
Спой мне, чтобы я мог отправиться с тобой в путешествие по этой песне,
Спой мне, чтобы я встретил рассвет в твоем присутствии.
Спой мне, чтобы я мог отправиться с тобой в путешествие по этой песне,
Спой мне, чтобы я встретил рассвет в твоем присутствии.
Спой мне.
Быть может, ночь, уносящая мою легенду,
Когда-нибудь принесет мне весточку о тебе.
Быть может, эта песня, унесенная ветром,
Вдохнет силы в мою измученную душу.
Спой мне, чтобы я мог отправиться с тобой в путешествие по этой песне,
Спой мне, чтобы я встретил рассвет в твоем присутствии.
Спой мне.
Спой мне, чтобы я мог отправиться с тобой в путешествие по этой песне,
Спой мне, чтобы я встретил рассвет в твоем присутствии.
Спой мне, чтобы я мог отправиться с тобой в путешествие по этой песне,
Спой мне, чтобы я встретил рассвет в твоем присутствии.
Спой мне.