Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Prostration of Wisdom

Prostration of Wisdom

حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند
حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند
عقل به سجده میرود عشق قیام میکند هستی من چو دوزخی مست سلام میکند
شرم ندارد از تو من چهره ی من بیان کند صورت من چو شعله ای رنگ هوس عیان کند
خرقه ی من به خواب او گم شد و من به سوی او راه سفر گزیده ام تا برسم به کوی او
حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند
حال من خراب را شهر نماز میکند قبله به سوی قامتت راز و نیاز میکند

Prostration of Wisdom

My broken state finds solace in the city of prayer, as the qibla directs towards your figure in fervent supplication.
My broken state finds solace in the city of prayer, as the qibla directs towards your figure in fervent supplication.
Reason prostrates itself, while love stands tall, my existence, like a drunken inferno, salutes you.
My face is not ashamed to express my desire before you, my countenance, like a flame, reveals the hue of yearning.
My patched robe became lost in my sleep, and I have embarked on the path towards you, to reach your abode.
My broken state finds solace in the city of prayer, as the qibla directs towards your figure in fervent supplication.
My broken state finds solace in the city of prayer, as the qibla directs towards your figure in fervent supplication.