Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Scent of Hair

Scent of Hair

فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
پیش هر بیگانه گویم راز خود
آشنا رویی مرا دیوانه کرد
ای مسلمانان به فریادم رسید
طفل هندویی مرا دیوانه کرد
میزنم خود را به آتش بی دریغ
آتشین خویی مرا دیوانه کرد
از حرم لبیک گویان میروم
جذبه ی کویی مرا دیوانه کرد
واقف از میخانه و مسجد نیم
چشم و ابرویی مرا دیوانه کرد
فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
انبری مویی مرا دیوانه کرد
یاسمن بویی مرا دیوانه کرد
فکر زنجیری کنید ای عاقلان
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد
بوی گیسویی مرا دیوانه کرد

Аромат волос

Подумайте о цепях, о мудрецы!
Аромат твоих волос свел меня с ума.
Подумайте о цепях, о мудрецы!
Аромат твоих волос свел меня с ума.
Каждому чужаку я открываю свою тайну,
Лицо знакомой свело меня с ума.
О, мусульмане, придите мне на помощь!
Дитя индуски свело меня с ума.
Я бросаюсь в огонь без колебаний,
Твой огненный нрав свел меня с ума.
Из святилища с возгласом "Вот я!" я ухожу,
Притяжение некоего места свело меня с ума.
Я не знаю ни таверны, ни мечети,
Твои глаза и брови свели меня с ума.
Подумайте о цепях, о мудрецы!
Аромат твоих волос свел меня с ума.
Изгиб твоих волос свел меня с ума.
Аромат жасмина свел меня с ума.
Подумайте о цепях, о мудрецы!
Аромат твоих волос свел меня с ума.
Аромат твоих волос свел меня с ума.