Paroles et traduction Alireza Ghorbani - Vatan-Nameh

Vatan-Nameh

من اینجا ریشه در خاکم
من اینجا عاشق این خاک از آلودگی پاکم
من اینجا تا نفس باقیست می مانم
من اینجا تا نفس باقیست می مانم
من از اینجا چه می خواهم
نمی دانم
من اینجا روزی آخر از دل این خاک با دست تهی
گل بر می افشانم
من اینجا روزی آخر
از ستیغ کوه
چون خورشید
سرود فتح می خوانم
و می دانم
تو روزی باز خواهی گشت

Vatan-Nameh

I am rooted in this soil
I am in love with this soil, free from pollution
I will remain here as long as I breathe
I will remain here as long as I breathe
What do I want from here?
I do not know
One day I will leave this soil empty-handed
And scatter flowers
One day I will
From the mountaintop
Like the sun
Sing a song of victory
And I know
That one day you will return