Paroles et traduction Alireza Jj feat. Sijal, Sepehr Khalse & Hoomaan - Berim Baham

Berim Baham

صدای خندت، آتیشه نورشو میتابه تووی جنگل
بریم با هم
بدون تو هوا دلگیره اینجا شب
بارید روی تنت برف سفید بازم
به یاد شبای رنگیمون بریز باز اشک
بیا بریم با هم،
بریم با هم
یکی دیگه بریز میخوام بریم با هم
تو خودت میدونی که پشت هر راه,یه بی راه هست
نکنه منتظری تا که بیاد یکی با اسب
منم اون پسرم خب که اومده تو اتاق م
فلسفم همین بوده همیشه من
اینجا هم شب که میشه نه میشه موند نه میشه رفت
زندگی هر چقدم کثیف باشه تمیزه تهش
شهر هم که نمیخوابی درست شده شبیه من
رفتارام دیگه توجیه نداره
میگن هر جا میشینه باید اوجی دراره
خرج ده سالو برجی دراره
همش بزنه به کی* و کسی توضیح نخوادش
آره وقتامون کمه
چند ساله نسخ یه سر خاروندنه
یه جا زندگی کردیم تا حالا ده بار اومده
میگن بد بار اومده
بیا باهم بریم ترسم از تنها موندنه
بریم با هم
بدون تو هوا دلگیره اینجا شب
بارید روی تنت برف سفید بازم
به یاد شبای رنگیمون بریز باز اشک
بیا بریم با هم، بریم با هم
چند ساله قانون دنبالِ ماست
ولی خب نمیرسه بهشون حتی غبار راهم
جمع شدن دورم نخاله ها
من باید احتیاط کنم نشم دوباره کار
میدونم که یه روز ایران هم بر میگردم
رام ندن تهران من از دیوار شهر میپَرم
حسامم بهت انگار عوض نشدن
قرصامم عشقم انگار این بار عمل نکردن
نمیشه بکنی حاله منو توصیف
هر کی میبینتم فقط میگه سو سیک
ما رو باهم ببینن باس بدیم توضیح
مربع ها رو همه رو دیدم لوزی
راست داری میگی تازه معلومه
چهارتا شات بلودر لازمش بوده
نمیشه گقت همش واسه معشوقه
بیا امشبو بکنیم ما خاطرش خوبه
بیا بریم دوتایی یجایی بالا ابرا باهم
مودم من اوکیه با تو هر جا باشم
بیا جلو یواش یواش
سریع لباساتو درار برام
پاشو پاشو
بپوشیم ما یه پایو
رو شن و ماسه ها میان
موجا رو پاتو
تصویر زحل توو آسمون شب
برقصیم زیر سایه بوم شب
بریم با هم
بدون تو هوا دلگیره اینجا شب
بارید روی تنت برف سفید بازم
به یاد شبای رنگیمون بریز باز اشک
بیا بریم با هم، بریم با هم
بریم با هم
بدون تو هوا دلگیره اینجا شب
بارید روی تنت برف سفید بازم
به یاد شبای رنگیمون بریز باز اشک
بیا بریم با هم، بریم با هم

Berim Baham

Your laughter sounds like fire, its lights shining in the jungle
Let's go together
Without you, the air here is gloomy at night,
White snow has fallen on your body again
Cry again, remembering our colorful nights
Come on, let's go together,
Let's go together
Pour me another one, I want to go away with you
You know yourself that there's another way behind every path.
Aren't you waiting for someone to come on a horse?
I'm that boy who came into your room
That's always been my philosophy.
Here too, when night falls, I can't stay or leave
No matter how dirty life is, it's clean in the end.
The city is the same, doesn't sleep, just like me
My behavior is no longer justifiable.
They say that wherever he sits, he should stand out.
He should cover ten years' worth of expenses in a month
He should always be partying and not have to explain himself to anyone.
Yes, our time is running out
For years, the solution has been to just scratch the surface.
We've lived in one place, he's come ten times by now.
They say he's come at a bad time.
Come on, let's go together, I'm afraid of being alone.
Let's go together
Without you, the air here is gloomy at night,
White snow has fallen on your body again
Cry again, remembering our colorful nights
Come on, let's go together, let's go together
The law has been after us for years
But they can't even catch our dust trail.
Scumbags have gathered around me.
I have to be careful not to get into trouble again.
I know that one day I'll return to Iran
If they don't let me into Tehran, I'll jump over the city walls.
Hessam, it seems like you haven't changed.
My pills, my love, didn't work this time.
You can't describe how I feel.
Everyone who sees me just says, "You're crazy."
If they see us together, we'll have to explain.
I've seen all the squares as diamonds.
You're right, it's becoming clear now.
He only needed four shots of blooder.
You can't say it's all for the lover.
Come on, let's make tonight a night to remember.
Come on, let's go somewhere together, up in the clouds.
My mood is fine with you, wherever we are.
Come on, slowly.
Take off your clothes for me.
Get up, get up.
Let's put on a foot.
Between the sand and the waves
Waves on your feet
The image of Saturn in the night sky
Let's dance under the moonlit canopy
Let's go together
Without you, the air here is gloomy at night,
White snow has fallen on your body again
Cry again, remembering our colorful nights
Come on, let's go together, let's go together
Let's go together
Without you, the air here is gloomy at night,
White snow has fallen on your body again
Cry again, remembering our colorful nights
Come on, let's go together, let's go together