Paroles et traduction Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Barkhiz

Barkhiz

دلم میگیره توو آسمونم برق نیست
کلی کار باید بکنم و وقت نیست
کلی ساختم و آخرش سقف ریخت
دیگه جونی نمونده چیو برخیز
دلم میگیره توو آسمونم برق نیست
کلی کار باید بکنم و وقت نیست
کلی ساختم و آخرش سقف ریخت
دیگه جونی نمونده چیو برخیز
آلان سی و چند ساله
دارم میجنگم من بی تفنگ آره
نشد دلم برا کسی تنگ بشه
امروز دست مرگ میاد پایین کیو برداره
یکی میپیچم که حساس نشم
دورم آشغالا جمع شدن وسواس نشم
بابا کار کرد تا دست هاش قشنگ
پینه بست من میخوام پس باس باشم
باور نداشت کسی جز جِی به من
الان * نشون میدم بیاد هر چی لیبل هم
یه جور قیمتو میدم اصلاً یارو دَر بره
ماها ارزون دادیم جوونی پا رپره
اینجا تبدیل میشه سریع شیر به کفتار
لاشخورای دورتو پس سیر نگه دار
ننم گفت خوب نشی نیست شیرت حلال
ما که شیر خشک زدیم ولی میگیم چشم باز
تووی کشورم واسم نبود یه ذره جا
اونجا جای تو نیست حتی باشی پسرِ شاه
من که بچه کارمندم شدم بچه کار بلد
تا که داش نادر بهم یاد داد حشو بار زدن
دیدم زندگی اونجور که میگن هم نیست که
هرچی ول کنی بره بهت بیشتر هم میده
چند ساله فقط به سمت باد میرم
من که وقت دارم یه چند صبا دیگه هم حالا
دلم میگیره توو آسمونم برق نیست
کلی کار باید بکنم و وقت نیست
کلی ساختم و آخرش سقف ریخت
دیگه جونی نمونده چیو برخیز
دلم میگیره توو آسمونم برق نیست
کلی کار باید بکنم و وقت نیست
کلی ساختم و آخرش سقف ریخت
دیگه جونی نمونده چیو برخیز
دیگه برام نمونده جونی اصلا
منو خودم چند ساله انگار دوریم از هم
قبلا آیندمو میدیدم توو یه خط صاف
الان یه نقطه چینه که شده نصفشم پاک
شده بس که ترسناک، من این اعماق ذهنم
مثل که با دست خودم قراره له شم
انگار ریشمو زدن میخواد باد ببرتم
ولی برگام ریختن و بال نمیزنم
شدم یه آدم لُخت که فقط پارچه میخرم
تو خیالم ببافم وقتی قارچ رو میزنم
به خودم میگم کاش میشد سقط این جنین
یا که توو خودش میبُرد منو سفت این زمین
نبینم پشت عشق کرده نفرین کمین
تو زندگی هامون که شده نت فیلیکس ترین
باهام راه نیا ک میدوئم میرم
هرچی جلومه رو من میجوئم سیرم
ولی
دلم میگیره توو آسمونم برق نیست
کلی کار باید بکنم و وقت نیست
کلی ساختم و آخرش سقف ریخت
دیگه جونی نمونده چیو برخیز

Вставай

Мое сердце сжимается, в небе нет молнии.
Столько дел нужно сделать, а времени нет.
Так много построил, а в итоге крыша рухнула.
Больше нет сил, ради чего вставать?
Мое сердце сжимается, в небе нет молнии.
Столько дел нужно сделать, а времени нет.
Так много построил, а в итоге крыша рухнула.
Больше нет сил, ради чего вставать?
Мне уже за тридцать,
Я сражаюсь без оружия, да.
Не смог ни по кому соскучиться,
Сегодня рука смерти опустится, кого забрать?
Скручиваю один, чтобы не стать чувствительным,
Вокруг мусор скапливается, чтобы не стать слишком одержимым.
Отец работал, пока его руки не покрылись
Мозолями, я тоже хочу так, значит, должен быть таким.
Никто, кроме Джей, в меня не верил,
Сейчас * покажу всем этим лейблам,
Заломлю такую цену, что любой сбежит.
Мы дешево отдали свою молодость рэпу.
Здесь лев быстро превращается в гиену,
Так что держи падальщиков вокруг себя сытыми.
Мама сказала, что если не добьюсь успеха, ее молоко проклято.
Мы выросли на смеси, но говорим, что все понимаем.
В моей стране для меня не было места,
Там нет места тебе, даже если ты сын шаха.
Я, сын служащего, стал мастером своего дела,
Потому что братан Надер научил меня заряжать патроны.
Я понял, что жизнь не такая, как говорят,
Что не все, что отпустишь, вернется к тебе с лихвой.
Уже много лет я иду против ветра,
У меня еще есть время, еще несколько дней.
Мое сердце сжимается, в небе нет молнии.
Столько дел нужно сделать, а времени нет.
Так много построил, а в итоге крыша рухнула.
Больше нет сил, ради чего вставать?
Мое сердце сжимается, в небе нет молнии.
Столько дел нужно сделать, а времени нет.
Так много построил, а в итоге крыша рухнула.
Больше нет сил, ради чего вставать?
У меня совсем не осталось сил,
Я и сам себя, как будто мы чужие друг другу уже много лет.
Раньше я видел свое будущее на прямой линии,
Теперь это точка с запятой, половина которой стерта.
Стало так страшно, эти глубины моего разума,
Как будто я сам себя раздавлю.
Как будто меня обрили и хочет унести ветер,
Но мои листья опали, и я не машу крыльями.
Я стал голым человеком, который только покупает ткань,
Чтобы в своем воображении сшить ее, когда я курю грибы.
Я говорю себе, хотел бы я, чтобы этот плод был выкинут,
Или чтобы эта твердая земля поглотила меня.
Чтобы не видеть проклятия, скрывающегося за любовью,
В наших жизнях, которые стали как Netflix.
Не ходи со мной, я бегу, я иду,
Все, что передо мной, я жую, я сыт.
Но
Мое сердце сжимается, в небе нет молнии.
Столько дел нужно сделать, а времени нет.
Так много построил, а в итоге крыша рухнула.
Больше нет сил, ради чего вставать?