Paroles et traduction Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Kaafar

Kaafar

* به شهرت شصتم به ارشاد
ترسم هم نیست از دست بند و اعدام
ترسم هم اینه که حرفم رو ذهن ها
تاثیری نزاره من بعد چهل سال
توو مرداب شهر که دست و پا زدم
اثری هم ندیدم از خدا اصلاً
وقتی بطری خالی دست به دست میشد
وقتی غرق گناه شد دم و بازدمم
دیدم یکی ساکته درویش و عمیقه
یکی دنبال ته ریش و عقیقه
یکی میخونه که چرخش بچرخه
یکی پنچره دائم عجیبه
فکرمم عوض شد وقتی مَرد شدم
فهمیدم هستم اهریمن خودم
مرگ خدا رو تسلیت میگم
باید دغدغه هامو شخصی حل کنم
ممنوع التصویر ممنوع الصدا
میخوان نگه دارن آرتیستای محبوبو گدا
(خفه شو)
صد چون و چرا برا محدودیت ها
اعتراض هم کنی میشه داستان محمود و ندا
میرینم رو هر چی مذهبی زور گوست
از طریق بلوتوث و اینستا و یوتیوب
حرفم اینه پس، توو سرزمین من
به باسوادا میخوان اجنبی بگن
از صمیم قلب میخوام خفه شین شماها
# *خر اصلاً میشه کرد
کار موزیک از شماها بد سلیقه تر
دستم نیست پسر
دنیا رو میبینم من فلسفی یه ذره
نمیتونم باشم من توو سری خور
اگه دختر بودم میسوزوندم روسریمو
این دین کرد دنیا رو فلبداهه نابود
خطرناک ترین اختراع ما بود
کافر، خدا گفت میری جهنم
حرفش رو نکردم باور
کافر حرفم رو میزنم
وایمیستم پاش هم من تا آخر
آره کافر
گفتم * جهنم حرفمو خدا نکرد باور
آره کافر
حرفمو میزنم و وایمیستم پاش هم تا آخر
آره کافر
پرسیدی ازم انقدر فحش میدم چرا
شاخه های امیدمون خشکیدن چرا
چرا جوونامون انقدر هیز میزنن
بعد هم کار ما رو میزارن و فیض میبرن
توو جایی که شاعراش از عشق میخونن
مردمش هم نفرت رو از حفظ میدونن
منم دارم خیابونو متر میکنم
میخندم به این که چقدر جدی شدم
آرزوم این نبود که توو میلاد بخونم
نیومدم توو موزیک که زیاد بمونم
صداسیما بزار از ما ایراد بگیرن
راستش رو بخواین نیستش زیاد به *
نه من خداتونو ندارم قبول
کشتینم لااقل کنین حلالم عمو
من فرزند بعد نسل آدمم
نمیزارم بزنی دست به باورم
خیلیا میگن که جی جی هیچو پوچه
(* شره)
ولی اشعارم افکار نیچه تووشه
هرکی میترسه از مرگی که پیش روشه
واسه اینه میخونم من از عیش و نوشو
هیز و کوش و کیف روش
بگو فقط میخوای باشه نگاهم عمیق
یا که بکِشمت بیرون بشم نجات غریقت
نمیبینی غمو تووم داش چشات ضعیفه
میخوای یاد آوری کنم همه چی دپه
دره پیته خوشبختیت هم فقط دَم جیبته
آره قلبمون هم ضربانش با تایمره
سرنوشتم سرطان و آلزایمره
تو هم فکر نکن خیلی فرق داری
با بابی زنجانی یا که انوشه انصاری
آره، تووی سلول یا توو فضا پیمایی
آخرش که چی هممون غذا کرم هاییم
پس برمیگردم بخونم من از پول و مایه
* و * مدل های بور و پایه اروپایی
چون اینه دروغایی که میده اعتماد به نفس
جدی بگیری حرفامو اشتباه محض
کافر، خدا گفت میری جهنم
حرفش رو نکردم باور
کافر حرفم رو میزنم
وایمیستم پاش هم من تا آخر
آره کافر
گفتم * جهنم حرفمو خدا نکرد باور
آره کافر
حرفمو میزنم و وایمیستم پاش هم تا آخر
آره کافر
کافر، خدا گفت میری جهنم
حرفش رو نکردم باور
کافر حرفم رو میزنم
وایمیستم پاش هم من تا آخر
تا آخر ...

Неверный

* плевать мне на славу, на ارشад,
не боюсь я наручников и казни, родная.
Боюсь лишь, что слова мои в умах
не оставят следа, спустя сорок лет.
В болоте города я барахтался,
и не видел помощи от Бога совсем.
Когда бутылка пустая из рук в руки шла,
когда грехом стал каждый мой вдох и выдох,
видел я одного – молчаливого, как дервиш, и глубокого,
другого – в поисках длинной бороды и акики.
Один поет, чтобы колесо вертелось,
у другого окно вечно странное.
Мысли мои изменились, когда возмужал,
понял, что я сам себе дьявол.
Смерть Бога оплакиваю,
должен сам решать свои проблемы.
Запрещен к показу, запрещен к эфиру,
хотят держать любимых артистов в нищете.
(Заткнись)
Сто "почему" к ограничениям,
возразишь – и станешь историей Махмуда и Нэды.
Наплюю на всю религиозную цензуру,
через Bluetooth, Instagram и YouTube.
Вот что я скажу, в моей стране
образованных хотят назвать чужаками.
От всего сердца желаю вам заткнуться,
#* можно сделать осла.
Музыка у вас, безвкусных, хуже,
ничего не могу поделать, парень.
Вижу мир я немного философски,
не могу быть подкаблучником.
Будь я девушкой, сжег бы свой платок,
эта религия импровизированно разрушила мир,
самое опасное наше изобретение.
Неверный, Бог сказал, что попадешь в ад,
не поверил я его словам.
Неверный, говорю свое,
буду стоять на своем до конца.
Да, неверный.
Сказал, * ад, Бог не поверил моим словам.
Да, неверный.
Говорю свое и буду стоять на своем до конца.
Да, неверный.
Спросила меня, почему так много ругаюсь,
почему ветви надежды засохли,
почему наша молодежь так развратничает,
а потом пользуются нашими трудами и наслаждаются.
Там, где поэты поют о любви,
люди знают ненависть наизусть.
Я же меряю улицу шагами,
смеюсь над тем, насколько серьезным стал.
Не мечтал я петь в Миладе,
не пришел в музыку, чтобы надолго остаться.
Пусть телевидение критикует нас,
честно говоря, мне * плевать.
Не верю я в вашего бога,
убили меня, так хоть простите, дядя.
Я – потомок после поколения Адама,
не позволю тебе трогать мою веру.
Многие говорят, что Джи Джи – пустой,
(* зло)
но мои стихи наполнены мыслями Ницше.
Каждый, кто боится предстоящей смерти,
потому я пою о веселье и пирушках,
о разврате, кайфе и наслаждениях.
Скажи, ты хочешь, чтобы мой взгляд был глубоким,
или чтобы я вытащил тебя, стал твоим спасителем?
Ты не видишь печали во мне, брат, зрение слабое,
хочешь, напомню, что все хреново,
твое счастье – только в кармане,
да, наше сердце бьется по таймеру.
Моя судьба – рак и Альцгеймер,
ты тоже не думай, что сильно отличаешься
от Бабы Занджани или Ануше Ансари.
Да, в камере или в космическом корабле,
в конце концов, мы все – пища для червей.
Поэтому вернусь к пению о деньгах и богатстве,
* и * блондинках-моделях из Европы,
потому что это ложь, которая дает уверенность в себе.
Воспринимать мои слова всерьез – чистая ошибка.
Неверный, Бог сказал, что попадешь в ад,
не поверил я его словам.
Неверный, говорю свое,
буду стоять на своем до конца.
Да, неверный.
Сказал, * ад, Бог не поверил моим словам.
Да, неверный.
Говорю свое и буду стоять на своем до конца.
Да, неверный.
Неверный, Бог сказал, что попадешь в ад,
не поверил я его словам.
Неверный, говорю свое,
буду стоять на своем до конца.
До конца ...