Paroles et traduction Alireza Talischi - Bam Nabood Kasi

Bam Nabood Kasi

من یه مو نذاشتم از سر تو کم بشه
قبل تو نذاشتم هیشکی عاشقم بشه
من گذاشتم عشقت حسرت دلم بشه
اما تهش دو سه تا یادگاری موند ازت
بعد تو دلمو دیگه خوش کنم به چیت
لک زده دلم برای حرفای دلیت
بعد من نذار کسی بیاد تو زندگیت
من فقط دلم به دیدنت خوشه فقط

بام نبود کسی تا وقتی بام بودی
در میومد اشکت اگه جام بودی
این دلم یه ذره میشه واسه عطر و بوت
کاشکی دست نذاشته باشه یکی دیگه روت
یکی دیگه روت

لطف کن
هرچی پیشت دارمو پست کن
یا برو یا قلبتو درست کن
کی منو عاشق کنه جز تو به جز تو
رفتی از منو قلبم دلت سیر شد
با یه حس تازه درگیر شد
من تورو خواستم
ولی دیر شد ولی دیر شد

بام نبود کسی تا وقتی بام بودی
در میومد اشکت اگه جام بودی
این دلم یه ذره میشه واسه عطر و بوت
کاشکی دست نذاشته باشه یکی دیگه روت
یکی دیگه روت

Никого не было со мной

Я и волоска не дал упасть с твоей головы,
До тебя никому не позволял в себя влюбиться.
Я позволил твоей любви стать тоской моего сердца,
Но в итоге от тебя осталось лишь два-три воспоминания.
Чем же мне теперь радовать свое сердце после тебя?
Мое сердце истосковалось по твоим сладким речам.
Не позволяй никому входить в твою жизнь после меня.
Я лишь счастлив видеть тебя, только и всего.

Никого не было со мной, пока ты была рядом.
Ты бы пролила слёзы, если бы была на моем месте.
Мое сердце сжимается от тоски по твоему аромату.
Если бы только чужие руки не касались тебя.
Чужие руки.

Прошу,
Верни все, что от меня осталось у тебя.
Или уходи, или исправь свое сердце.
Кто полюбит меня, кроме тебя, кроме тебя?
Ты ушла от меня, и твое сердце насытилось.
Оно увлеклось новым чувством.
Я хотел тебя,
Но было уже поздно, было уже поздно.

Никого не было со мной, пока ты была рядом.
Ты бы пролила слёзы, если бы была на моем месте.
Мое сердце сжимается от тоски по твоему аромату.
Если бы только чужие руки не касались тебя.
Чужие руки.