Paroles et traduction Alireza Talischi - Be To Che

Be To Che

اصلا چشات قشنگ نبود دروغ میگفت دلم بهت
واسه تو تنگ نبود تو خیلی واردی دلم اصلا زرنگ نبود
فقط تورو میخواست لیاقتش یه زنگ نبود
راحتم بذار میخوام مرورشون کنم
خاطرات اون تویی که شکل تو نبود

میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی
میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی

یه موقع هایی یادم بیوفت من هرچی باشم خاطرم
من همونم که حاضر شدم هر موقع که گفتی برم
هنوزم هرجا گریت گرفت و شونه نداشتی من حاضرم
یه موقع هایی یادم بیوفت که امواجش اینورام حس بشه
دیگه مهم نیست چی بهم میگن و هرچی تو فکر کنی اسمشه
میدونم این قشنگ نیست که چشمام هر دم به دقیقه قرمز بشه

میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی
میخوام آتیش بزنم قلبمو هی به تو چه
مثل تو بارش بیارم که چی عین تو شه
دل من دیگه خیلی بجنگ نیست
واسه من دیگه هیچی قشنگ نیست
تو فقط منو خواستی بهم بگو کی

Тебе-то что

Твои глаза на самом деле не были прекрасны, мое сердце лгало мне о тебе.
Оно не тосковало по тебе, ты очень хорошо осведомлена, мое сердце совсем не было умным.
Оно хотело только тебя, оно не заслуживало даже звонка.
Оставь меня в покое, я хочу перебрать их,
Воспоминания о той тебе, которая не была похожа на тебя.

Я хочу сжечь свое сердце, тебе-то что,
Я хочу пролиться дождем, как ты, ну и что, что как ты.
Мое сердце больше не хочет бороться,
Для меня больше ничего не прекрасно.
Ты просто хотела меня, скажи мне, когда?
Я хочу сжечь свое сердце, тебе-то что,
Я хочу пролиться дождем, как ты, ну и что, что как ты.
Мое сердце больше не хочет бороться,
Для меня больше ничего не прекрасно.
Ты просто хотела меня, скажи мне, когда?

Иногда вспоминай обо мне, кем бы я ни был, помни меня.
Я тот, кто был готов уйти, когда бы ты ни сказала.
Ты все еще везде плачешь, и у тебя нет плеча, я здесь.
Иногда вспоминай обо мне, чтобы волны этого моря почувствовали,
Больше неважно, что они говорят обо мне, и как бы ты это ни называла.
Я знаю, это некрасиво, что мои глаза краснеют каждую минуту.

Я хочу сжечь свое сердце, тебе-то что,
Я хочу пролиться дождем, как ты, ну и что, что как ты.
Мое сердце больше не хочет бороться,
Для меня больше ничего не прекрасно.
Ты просто хотела меня, скажи мне, когда?
Я хочу сжечь свое сердце, тебе-то что,
Я хочу пролиться дождем, как ты, ну и что, что как ты.
Мое сердце больше не хочет бороться,
Для меня больше ничего не прекрасно.
Ты просто хотела меня, скажи мне, когда?