Paroles et traduction Alireza Talischi - Deli

Deli

این همه دیوونه داری، خب یکیشم من
یعنی تو قلبت یه لحظه هم جا نمیشم من
من نمیرم واسه تو پس واسه کی مردم؟
منکه با اسمت دل یه عالمو بردم
من دلی دوست دارم به خدا
خیلی دوست دارم به خدا
از این علاقه ی قلبی هیچی کم نشدا
من بگم حرفامو جز تو به کی
همه ی زندگیم خودتی
منی که از تو خاک تو میرسم به خدا
قصه مهر تو اونجور که بخوای دل بکنی نیست
حس قلبم به تو اینقدره که نابود شدنی نیست
بایدم نفس کشید تو آسمون پر ستارت
ریشه های این دیوونه جون بگیره زیر سایه ات
فرق تو با همه جاهای تو دنیا واسم اینه
اینکه آغوش تو بی خطرترین جای زمینه
پای تو که در میون باشه من این جونو می ذارم
من که بالاتر از این زندگی چیزی رو ندارم
من دلی دوست دارم به خدا
خیلی دوست دارم به خدا
از این علاقه ی قلبی هیچی کم نشدا
من بگم حرفامو جز تو به کی
همه ی زندگیم خودتی
منی که از تو خاک تو میرسم به خدا

Crazy in Love

You have so many crazies, well, I'm one of them
Meaning, in your heart, even for a moment, I can't find a place
If I don't die for you, then who should I die for?
With your name, I have stolen the hearts of the whole world
I love you with all my heart, I swear to God
I love you so much, I swear to God
Nothing has diminished from this heartfelt affection
To whom should I speak my words except you?
You are my whole life
I, who through you, your essence, reach God
The story of your love is not one where you can simply turn away
The feeling of my heart for you is so strong that it cannot be destroyed
I should breathe under the sky full of your stars
The roots of this crazy one should come alive under your shadow
The difference between you and all other places in the world for me is this
That your embrace is the safest place on earth
With you by my side, I will give up this life
I have nothing higher than this life
I love you with all my heart, I swear to God
I love you so much, I swear to God
Nothing has diminished from this heartfelt affection
To whom should I speak my words except you?
You are my whole life
I, who through you, your essence, reach God