Paroles et traduction Alireza Talischi - Ghaf - Live Concert Version

Ghaf - Live Concert Version

بارون اومد و یادم داد تو زورت بیشتره
ممکنه هر دفعه اونجوری که میخواستی پیش نره
خاطره هام داره خوابو میگیره ازم

دوری و من دیگه ته دنیام قلبت نوک قله قافه
من که تو زندگیم هیشکی نیست چه دروغی دارم بگم آخه
این همه دوری نه واسه تو خوبه نه من

طرف تو بارون نمیاد نمیشی دلتنگ زیاد
میدونی چند وقته دلم تو رو میخواد (همه)

اینجوری نکن با من هی دوری نکن با من
این شوخی خوبی نیست من بی تو میمیرم واقعا
اینجوری نرو سخته چرا قلب تو بی رحمه
کی غیر تو با قلبش این حال منو میفهمه
موندم با اشک و آهم با چشمای چشم به راهم
کاشکی میشد یه قیچی میخورد رو خاطرات با هم

من دوست دارم این بده دوریت ازم اینقده
که زندم به زور یه رویای دور

اینجوری نکن با من هی دوری نکن با من
این شوخی خوبی نیست من بی تو میمیرم واقعا
اینجوری نرو سخته چرا قلب تو بی رحمه
کی غیر تو با قلبش این حال منو میفهمه

اینجوری نکن با من هی دوری نکن با من
این شوخی خوبی نیست من بی تو میمیرم واقعا
اینجوری نرو سخته چرا قلب تو بی رحمه
کی غیر تو با قلبش این حال منو میفهمه

Дуб - Концертная версия

Пошёл дождь и напомнил мне, что ты сильнее.
Возможно, не всегда всё будет так, как ты хотела.
Воспоминания не дают мне уснуть.

Ты далеко, и я на краю света, а твоё сердце — на вершине Кафа.
В моей жизни никого нет, какую же ложь мне придумать?
Вся эта разлука не идёт на пользу ни тебе, ни мне.

У тебя дожди не идут, ты не скучаешь так сильно.
Знаешь, как давно моё сердце жаждет тебя? (все)

Не делай так со мной, не будь так далека.
Это нехорошая шутка, я правда умру без тебя.
Не уходи, так тяжело, почему твоё сердце так жестоко?
Кто, кроме тебя, своим сердцем может понять, что со мной?
Я остался со слезами и болью, с глазами, смотрящими вдаль.
Если бы только ножницы могли разрезать наши общие воспоминания.

Я люблю тебя, это плохо, твоя разлука со мной настолько сильна,
что я едва существую, далёкая мечта.

Не делай так со мной, не будь так далека.
Это нехорошая шутка, я правда умру без тебя.
Не уходи, так тяжело, почему твоё сердце так жестоко?
Кто, кроме тебя, своим сердцем может понять, что со мной?

Не делай так со мной, не будь так далека.
Это нехорошая шутка, я правда умру без тебя.
Не уходи, так тяжело, почему твоё сердце так жестоко?
Кто, кроме тебя, своим сердцем может понять, что со мной?