Paroles et traduction Alireza Talischi - Ghalbe Man

Ghalbe Man

میدونم ته قلبت منم
تو اونوری ولی من هنوز این ورم
ولی اینجوری نمیمونه زیاد
یه روزم هست که تو بغل تو میپرم

هنوزم تو شبام همدمی
فکر تو که میکنم میره هر غمی
کی میتونه مث مادر بشه
مث تو شه عاشق و دوست داشتنی

هرجام باشی پیدات میکنم
توی قلبم دریات میکنم
آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه

میدونم میدونی دلم چشه
چون هیشکی نمیتونه شبیهت بشه
واسه قصه ها ممنون
ولی عشق تو خودش میتونه قصه شه

تو با هرکسی فرق داری واسم و
هرکاری کنم منو دوست داری بازم
واسه دلخوشی هم شده
میخوام دستتو باشه مث همیشه اجازم

هرجام باشی پیدات میکنم
توی قلبم دریات میکنم
آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه

آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه
آرزوم دیدن اون صورت مث ماه توئه
قلب من هرجا باشی همراه توئه
همراه توئه

My Heart (Ghalbe Man)

I know I'm in your heart's depths,
You're on the other side, but I'm still here.
But it won't stay like this for long,
One day I'll be jumping in your arms.

You're still my companion in the nights,
When I think of you, every sorrow fades.
Who can be like a mother,
Like you, so loving and adorable?

Wherever you are, I'll find you,
I'll keep you in my heart.
My wish is to see that moon-like face of yours,
My heart is with you, wherever you may be.

I know you know what's wrong with my heart,
Because no one can be like you.
Thanks for the stories,
But your love itself can be a story.

You're different from everyone else to me,
No matter what I do, you'll still love me.
Even just for comfort's sake,
I want your hand in mine, like always, with your permission.

Wherever you are, I'll find you,
I'll keep you in my heart.
My wish is to see that moon-like face of yours,
My heart is with you, wherever you may be.

My wish is to see that moon-like face of yours,
My heart is with you, wherever you may be.
My wish is to see that moon-like face of yours,
My heart is with you, wherever you may be.
With you.