Paroles et traduction Alireza Talischi - Gharar Nabood

Gharar Nabood

نمیدونم چی شد که اینجوری شد
نمیدونم چند روزه نیستی پیشم
اینا رو میگم که فقط بدونی
دارم یواش یواش دیوونه میشم
تا کی به عشق دیدن دوبارت
تو کوچه ها خسته بشم بمیروم
تا کی باید دنبال تو بگردم
از کی باید سراغتو بگیرم
از کی باید سراغتو بگیرم
قرار نبود چشمای من خیس بشه
قرار نبود هرچی قرار نیست بشه
قرار نبود دیدنت آرزوم شه
قرار نبود که اینجوری تموم شه
یادت میاد ثانیههای آخر
گفتی میرم اما میام به زودی
چشمامو بستم نبینی اشکمو
چشمامو وا کردم و رفته بودی
چشمامو وا کردم و رفته بودی
قرار نبود منتظرت بمونم
قرار نبود بری و برنگردی
از اولش کنار من نبودی
آخرشم کار خودتو کردی
قرار نبود چشمای من خیس بشه
قرار نبود هرچی قرار نیست بشه
قرار نبود دیدنت آرزوم شه
قرار نبود که اینجوری تموم شه

It Wasn't Supposed to Be

I don't know how it got like this,
I don't know how many days you've been gone.
I'm saying this just so you know,
I'm slowly going crazy.
For how long, in hopes of seeing you again,
Should I wander the streets, tired and dying?
How long should I search for you?
From whom should I ask about you?
From whom should I ask about you?
It wasn't supposed to be like this, my eyes wet with tears,
It wasn't supposed to be that everything we planned wouldn't happen.
It wasn't supposed to be that seeing you would become my wish,
It wasn't supposed to end like this.
Do you remember the last seconds?
You said you were leaving, but you'd be back soon.
I closed my eyes so you wouldn't see my tears,
I opened them and you were gone.
I opened them and you were gone.
It wasn't supposed to be like this, me waiting for you,
It wasn't supposed to be that you'd leave and not return.
You were never truly by my side,
And in the end, you did what you wanted.
It wasn't supposed to be like this, my eyes wet with tears,
It wasn't supposed to be that everything we planned wouldn't happen.
It wasn't supposed to be that seeing you would become my wish,
It wasn't supposed to end like this.