Paroles et traduction Alireza Talischi - Halghe

Halghe

خودمم نمیدونم خواب بودم یا بیدار
توی انگشت چپ تو حلقه دیدم انگار
گفتی که باید بری پیش اون گیر دلت
اما من خواب میدونم خوشی زد زیر دلت
یه حلقه توی چشم من یه حلقه توی دست تو
هر چی بخوای همون میشم فقط نرو
نفس نفس ازم نبر نذاز بیفتم از نفس
نگو که عشقمون فقط یه خاطرست
فریاد از, غم دوری, میدونم مجبوری
التماسم, بیجاست, میدونم مجبوری
یه حلقه توی چشم من, یه حلقه توی دست تو
هر چی بخوای همون میشم فقط نرو
نفس نفس ازم نبر, نذاز بیفتم از نفس
نگو که عشقمون فقط یه خاطرست

Halghe

I don't know if I was dreaming or awake
I saw a ring on your left finger
You said you had to go to your beloved
But I know it's just a dream, you're just playing with my heart
A ring in my eyes, a ring in your hand
I'll be whatever you want, just don't go
Don't take my breath away, don't let me fall out of love
Don't say that our love is just a memory
I know you're crying from the pain of separation, you're helpless
My pleas are useless, I know you're helpless
A ring in my eyes, a ring in your hand
I'll be whatever you want, just don't go
Don't take my breath away, don't let me fall out of love
Don't say that our love is just a memory