Paroles et traduction Alireza Talischi - Halghe

Halghe

خودمم نمیدونم خواب بودم یا بیدار
توی انگشت چپ تو حلقه دیدم انگار
گفتی که باید بری پیش اون گیر دلت
اما من خواب میدونم خوشی زد زیر دلت
یه حلقه توی چشم من یه حلقه توی دست تو
هر چی بخوای همون میشم فقط نرو
نفس نفس ازم نبر نذاز بیفتم از نفس
نگو که عشقمون فقط یه خاطرست
فریاد از, غم دوری, میدونم مجبوری
التماسم, بیجاست, میدونم مجبوری
یه حلقه توی چشم من, یه حلقه توی دست تو
هر چی بخوای همون میشم فقط نرو
نفس نفس ازم نبر, نذاز بیفتم از نفس
نگو که عشقمون فقط یه خاطرست

Кольцо

Сам не знаю, спал я или был в сознании,
На твоем левом пальце, кажется, увидел кольцо.
Ты сказала, что должна уйти к тому, кто пленил твое сердце,
Но я знаю, это сон, радость защемила твое сердце.
Кольцо в моих глазах, кольцо на твоей руке,
Стану кем пожелаешь, только не уходи.
Не отнимай у меня дыхание, не дай мне задохнуться,
Не говори, что наша любовь — лишь воспоминание.
Крик от боли разлуки, знаю, ты вынуждена,
Мои мольбы напрасны, знаю, ты вынуждена.
Кольцо в моих глазах, кольцо на твоей руке,
Стану кем пожелаешь, только не уходи.
Не отнимай у меня дыхание, не дай мне задохнуться,
Не говори, что наша любовь — лишь воспоминание.