Paroles et traduction Alireza Talischi - Maste Eshgh

Maste Eshgh

؛؛؛
هرچی تو دلم میمونه رازِ شک نکن
دور ازم هوامو داشته باش کمک نکن
خوب نگاه کن این منم که بی تو ابریم
وقتی مست عشقتم نمیدونم کی ام
بِسپر از من این نشونی و بخاطرت
از کسی که از خودش گذشت واسه دلت
من از پرتگاهی که توش هست راهی
به قلب تو چقدر ساده پریدم
تو رویام که کسی نیست تو رو دور کنه از من
من این خوابُ چه دیدم چه ندیدم
؛؛؛
بدون تو دلم نیامد یک قدم بی تو را که
یک قدم بیای به سمتم همه قلبم جلوته
چشم هات اندازه قلبت آدمو میگیره
امتحان کن دور شو قلب من میمیره
من از پرتگاهی که توش هست راهی
به قلب تو چقدر ساده پریدم
تو رویام که کسی نیست تو رو دور کنه از من
من این خوابُ چه دیدم چه ندیدم
؛؛؛
Lyrics: aMirMany

Maître de l'Amour

؛؛؛
Tout ce qui reste dans mon cœur est un secret, n'en doute pas
Loin de moi, prends soin de moi, ne m'aide pas
Regarde-moi bien, c'est moi qui suis nuageux sans toi
Quand je suis ivre de ton amour, je ne sais pas qui je suis
Garde ce signe de moi et pour toi
De quelqu'un qui s'est sacrifié pour ton cœur
Je suis tombé si facilement
Du précipice où il y a un chemin vers ton cœur
Dans mes rêves, personne ne peut t'éloigner de moi
Que j'aie fait ce rêve ou non
؛؛؛
Sans toi, mon cœur n'a pas fait un pas sans toi
Si tu fais un pas vers moi, tout mon cœur est devant toi
Tes yeux, grands comme ton cœur, me captivent
Essaie de t'éloigner, mon cœur mourra
Je suis tombé si facilement
Du précipice où il y a un chemin vers ton cœur
Dans mes rêves, personne ne peut t'éloigner de moi
Que j'aie fait ce rêve ou non
؛؛؛
Paroles: aMirMany