Paroles et traduction Alireza Talischi - Maste Eshgh

Maste Eshgh

؛؛؛
هرچی تو دلم میمونه رازِ شک نکن
دور ازم هوامو داشته باش کمک نکن
خوب نگاه کن این منم که بی تو ابریم
وقتی مست عشقتم نمیدونم کی ام
بِسپر از من این نشونی و بخاطرت
از کسی که از خودش گذشت واسه دلت
من از پرتگاهی که توش هست راهی
به قلب تو چقدر ساده پریدم
تو رویام که کسی نیست تو رو دور کنه از من
من این خوابُ چه دیدم چه ندیدم
؛؛؛
بدون تو دلم نیامد یک قدم بی تو را که
یک قدم بیای به سمتم همه قلبم جلوته
چشم هات اندازه قلبت آدمو میگیره
امتحان کن دور شو قلب من میمیره
من از پرتگاهی که توش هست راهی
به قلب تو چقدر ساده پریدم
تو رویام که کسی نیست تو رو دور کنه از من
من این خوابُ چه دیدم چه ندیدم
؛؛؛
Lyrics: aMirMany

Мастер любви

؛؛؛
Всё, что у меня на сердце, не сомневайся, секрет,
Будь рядом, но не помогай, когда меня рядом нет.
Хорошо взгляни, это я, кто как туча без тебя.
Пьяный от любви к тебе, я не знаю, кто я.
Прими от меня этот знак и ради тебя,
От того, кто от себя отказался ради сердца твоего.
Я с обрыва, где есть путь
К твоему сердцу, как просто прыгнул.
Ты – моя мечта, и никто не сможет тебя у меня отнять,
Видел я этот сон или нет.
؛؛؛
Знай, моё сердце не сделало ни шагу без тебя,
Сделай шаг навстречу, и всё моё сердце – твоё.
Твои глаза, как и твоё сердце, пленяют.
Испытай, отойди, и моё сердце умрёт.
Я с обрыва, где есть путь
К твоему сердцу, как просто прыгнул.
Ты – моя мечта, и никто не сможет тебя у меня отнять,
Видел я этот сон или нет.
؛؛؛
Lyrics: aMirMany