Paroles et traduction Alireza Talischi - Taghvim

Taghvim

به تقویمت نگاه کردی به این روزای تکراری
به احساسی که تونستی ازش چشماتو برداری
نمی فهمی که تو سینم چه آه سینه سوزیه
به تقویمت نگاه کردی نگاه کردی چه روزیه.
به دنیای بدون من خدا رو شکر برگشتی
چه رفتاری و دیدی که از این دیوونه نگذشتی
تو دنیای تو من مردم من دیوونه سربار
چه فرقی می کنه باشم از امروز اسممم بردار.
به روزای بد تقویم رو دیوار
نمی دونم چرا اینقدر بدبینم
که حتی توی رویا هم کنار تو
یه چیزی رو شبیه سایه می بینم.
به دنیای بدون من خدا رو شکر برگشتی
چه رفتاری و دیدی که از این دیوونه نگذشتی
تو دنیای تو من مردم من دیوونه سربار
چه فرقی می کنه باشم از امروز اسممم بردار.

Calendar

You looked at your calendar, at these repetitive days
At the feeling you managed to tear your eyes away from
You don't understand what a heart-wrenching sigh is in my chest
You looked at your calendar, looked, what a day it is.
Thank God you returned to a world without me
What behavior did you see that you didn't leave this madman
In your world, I died, I, the crazy burden
What difference does it make if I'm here, take my name from today.
To the bad days of the calendar on the wall
I don't know why I'm so pessimistic
That even in a dream, next to you
I see something like a shadow.
Thank God you returned to a world without me
What behavior did you see that you didn't leave this madman
In your world, I died, I, the crazy burden
What difference does it make if I'm here, take my name from today.