Paroles et traduction Alireza Talischi - Zendegi Joonam

Zendegi Joonam

درست تویی
که تونستی منو درست کنی
دیگه هیشکی تو دلم بجز تو نی
بجز تو نی

تو قلبمی
عشقِ من شدی خودت بخوای نخوای
عشقِ من فقط خودت به من میای
به من میای

خودِ ماه اینقدر ماه نی
که تو اینقدر ماهی
دیگه هیچ وقت با هیشکی نمیشه
میمیرم من بی تو، توی قلبمی تو
یکی چقدر میتونه زندگی شه

زندگی جونم
من بدونِ تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینه خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

زندگی جونم
من بدونِ تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینِ خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

دیدم که میگم بعد تو
کسی ام قد تو جا وا نکردش تو دلم
اینو راحت بگم قفلم رو حسایی که من
با دلم بهت دارم بهت دارم

هیشکی برام مثله تو نی
تو که باعث شدی چشمامون هیچ جایی نره
چقدرم بهتره اینجوری حاله هردومون
تو رو دوست دارم، دوست دارم

زندگی جونم
من بدونِ تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینِ خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

زندگی جونم
من بدونه تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینِ خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

Zendegi Joonam (My Life, My Dear)

It's truly you
who was able to fix me
There's no one else in my heart but you
but you

You're in my heart
You became my love, whether you want it or not
Only you, my love, suit me
suit me

Even the moon isn't this beautiful
as you are this beautiful
It's never going to be possible with anyone else
I'll die without you, you're in my heart
How much can someone become life itself?

My life, my dear
I can't live a moment without you
I don't remember, I don't know what it was like before you
You've made me just like you, crazy
crazy

My life, my dear
I can't live a moment without you
I don't remember, I don't know what it was like before you
You've made me just like you, crazy
crazy

I saw myself saying after you
No one else could take your place in my heart
Let me just say I'm locked on the feelings that I
have for you, with all my heart

No one is like you to me
You're the reason our eyes don't wander anywhere else
And it's so much better this way for both of us
I love you, I love you

My life, my dear
I can't live a moment without you
I don't remember, I don't know what it was like before you
You've made me just like you, crazy
crazy

My life, my dear
I can't live a moment without you
I don't remember, I don't know what it was like before you
You've made me just like you, crazy
crazy