Paroles et traduction Alireza Talischi - Zendegi Joonam

Zendegi Joonam

درست تویی
که تونستی منو درست کنی
دیگه هیشکی تو دلم بجز تو نی
بجز تو نی

تو قلبمی
عشقِ من شدی خودت بخوای نخوای
عشقِ من فقط خودت به من میای
به من میای

خودِ ماه اینقدر ماه نی
که تو اینقدر ماهی
دیگه هیچ وقت با هیشکی نمیشه
میمیرم من بی تو، توی قلبمی تو
یکی چقدر میتونه زندگی شه

زندگی جونم
من بدونِ تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینه خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

زندگی جونم
من بدونِ تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینِ خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

دیدم که میگم بعد تو
کسی ام قد تو جا وا نکردش تو دلم
اینو راحت بگم قفلم رو حسایی که من
با دلم بهت دارم بهت دارم

هیشکی برام مثله تو نی
تو که باعث شدی چشمامون هیچ جایی نره
چقدرم بهتره اینجوری حاله هردومون
تو رو دوست دارم، دوست دارم

زندگی جونم
من بدونِ تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینِ خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

زندگی جونم
من بدونه تو یه لحظه ام نمیتونم
قبلِ تو یادم نمیادش نمیدونم
تو منم عینِ خودت کردی که دیوونه م
که دیوونه م

Жизнь моя

Ты была права,
Когда смогла меня изменить.
В моём сердце больше никого нет, кроме тебя,
Кроме тебя.

Ты в моём сердце,
Стала моей любовью, хочешь ты этого или нет,
Моя любовь, только ты мне подходишь,
Подходишь мне.

Даже луна не такая красивая,
Как ты прекрасна,
Больше никогда и ни с кем не смогу,
Я умру без тебя, ты в моём сердце.
Насколько сильно человек может стать чьей-то жизнью?

Жизнь моя,
Я без тебя ни секунды не могу,
До тебя, не помню, не знаю,
Ты и меня свёл с ума, как и себя,
Как и себя.

Жизнь моя,
Я без тебя ни секунды не могу,
До тебя, не помню, не знаю,
Ты и меня свёл с ума, как и себя,
Как и себя.

Я же говорил, что после тебя,
Никто не сможет занять твоё место в моём сердце,
Скажу прямо, я заблокировал все свои чувства,
Сердцем своим я принадлежу тебе, тебе.

Никто не сравнится с тобой,
Ты заставила мои глаза ни на кого не смотреть,
И как же хорошо нам обоим,
Я люблю тебя, люблю тебя.

Жизнь моя,
Я без тебя ни секунды не могу,
До тебя, не помню, не знаю,
Ты и меня свёл с ума, как и себя,
Как и себя.

Жизнь моя,
Я без тебя ни секунды не могу,
До тебя, не помню, не знаю,
Ты и меня свёл с ума, как и себя,
Как и себя.