Paroles et traduction Alirio Netto - Retrato

Retrato

Escuridão
Por razões que já nem lembro
Sinto que falhei
Medo de esquecer seu rosto

Teu olhar
Preso num passado
Como imagens que esqueci
Um retrato distorcido

Diz por que se quando eu mais precisei
A chuva veio te afogar?
E o tempo quer roubar memórias
Não vou me ajoelhar

Nunca imaginei
Viver sem teu conforto que aquecia o frio
Apaga a cor
Fecha os olhos teus, não ouço mais tua voz

Solidão
Cada lágrima me mata
E queima o coração
De um retrato distorcido

Diz por que se quando eu mais precisei
A chuva veio te afogar?
E o tempo vem roubar memórias
Não vou me ajoelhar

Nunca imaginei
Viver sem teu conforto que aquecia o frio
Apaga a cor
Fecha os olhos teus, não ouço mais tua voz

Портрет

Темнота
По причинам, которые я уже не помню
Чувствую, что потерпел неудачу
Боюсь забыть твое лицо

Твой взгляд
Заперт в прошлом
Как образы, которые я забыл
Искаженный портрет

Скажи, почему, когда я нуждался в тебе больше всего
Дождь пришел, чтобы утопить тебя?
И время хочет украсть воспоминания
Я не встану на колени

Никогда не представлял
Жизнь без твоего тепла, согревающего в холод
Стирает цвет
Закрой свои глаза, я больше не слышу твой голос

Одиночество
Каждая слеза убивает меня
И сжигает сердце
Искаженного портрета

Скажи, почему, когда я нуждался в тебе больше всего
Дождь пришел, чтобы утопить тебя?
И время приходит, чтобы украсть воспоминания
Я не встану на колени

Никогда не представлял
Жизнь без твоего тепла, согревающего в холод
Стирает цвет
Закрой свои глаза, я больше не слышу твой голос