Paroles et traduction Alis - Errol Flynn

Errol Flynn

Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?
Así era fácil ser un gran actor .
Quizá Errol siempre iba de farol.
¿Sólo una pose o era un perdedor .
Un fraude envuelto en un papel charol?
Sin miedos para ser juguete o plástico .
O a caerse sobre rocas de cartón.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más simpático,
El ganador, el perfecto seductor.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más fantástico,
El triunfador al que la fama aplastó,
Al que le vino grande eso . eso . eso . de ser el mejor.
Veo a Errol Flynn en cada habitación
Y se consume al ritmo de un motor.
¿Quién le tentó? ¿quién fue su proveedor?
¿Quién fue su amigo? ¿quién fue su bufón?
¿Quién fue el verdugo? ¿quién fue el salvador?
¿Quién era el héroe? ¿quién espectador?
Sin miedos para ser juguete o plástico .
O a caerse sobre rocas de cartón.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más simpático,
El ganador, el perfecto seductor.
Fue, fue, fue el mejor .
El superhéroe más fantástico,
El triunfador al que la fama aplastó,
Al que le vino grande eso . eso . eso . de ser el mejor.
Qué haría Flynn en esta situación .
Improvisar o seguir el guion
Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?
Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?
Qué haría Flynn en esta situación .
¿Improvisar o seguir el guión?

Эррол Флинн

Что бы сделал Флинн в этой ситуации?
Импровизировать или следовать сценарию?
Так легко было быть великим актером.
Может быть, Эррол всегда блефовал.
Просто поза или он был неудачником,
Мошенником, завернутым в глянцевую бумагу?
Без страха быть игрушкой или пластиком,
Или упасть на картонные скалы.
Он был, был, был лучшим.
Самым обаятельным супергероем,
Победителем, идеальным соблазнителем.
Он был, был, был лучшим.
Самым фантастическим супергероем,
Триумфатором, которого сокрушила слава,
Для которого было слишком много... много... много... быть лучшим.
Я вижу Эррола Флинна в каждой комнате,
И он сгорает в ритме мотора.
Кто соблазнил его? Кто был его поставщиком?
Кто был его другом? Кто был его шутом?
Кто был палачом? Кто был спасителем?
Кто был героем? Кто зрителем?
Без страха быть игрушкой или пластиком,
Или упасть на картонные скалы.
Он был, был, был лучшим.
Самым обаятельным супергероем,
Победителем, идеальным соблазнителем.
Он был, был, был лучшим.
Самым фантастическим супергероем,
Триумфатором, которого сокрушила слава,
Для которого было слишком много... много... много... быть лучшим.
Что бы сделал Флинн в этой ситуации?
Импровизировать или следовать сценарию?
Что бы сделал Флинн в этой ситуации?
Импровизировать или следовать сценарию?
Что бы сделал Флинн в этой ситуации?
Импровизировать или следовать сценарию?
Что бы сделал Флинн в этой ситуации?
Импровизировать или следовать сценарию?