Paroles et traduction Alis - Makedonsko Devojče

Makedonsko Devojče

Makedonsko devojce,
Kitka sharena,
Vo gradina nabrana,
Dar podarena.
Dali ima na ovoj beli svet,
Poubavo devojce od Makedonce?
Nema, nema i ne ke se rodi,
Poubavo devojce od Makedonce!
Nema dzvezdi policni,
Od tvoj′te oci,
Da se noke na nebo,
Den ke razdeni.
Koga kosi razpleti,
Kako koprina,
Licna e i policna,
Od samovila.
Koga pesna zapee,
Slavej nadpee,
Koga oro zaigra,
Srce razigra.

Македонская девушка

Македонская девушка,
Букет разноцветный,
В саду собранный,
В дар подаренный.
Есть ли на этом белом свете,
Девушка красивее македонки?
Нет, нет и не родится,
Девушка красивее македонки!
Нет звезд ярче,
Чем твои глаза,
Если бы ночи на небе,
День бы рассветал.
Когда косы расплетаешь,
Как шелк,
Прекрасна и ярче,
Чем фея.
Когда песню поешь,
Соловья перепеваешь,
Когда пляшешь,
Сердце заставляешь играть.