Ветер водит хоровод (Live) - Alisa traduction en anglais

Ветер водит хоровод (Live)

К закату сны из дома прочь

Несло кружило по земле
Всех тех, кто вздохом принял ночь
И до рассвета был в седле

Кресты им метили пути
Следы их хоронил туман
По небу землю пронести
Созвал их ветер-ураган, е-е-е

К дождю звенели облака
Ласкался путь полынь-травой
Шли в далеко из далека
Шли, пели, звали за собой, е-е-е

И если к ночи день
Как в первый раз
Смотри, как пляшет табор звёзд
Смотри и слушай мой рассказ

(Ха!) В мутный час, под хохот луны
(Ха!) Ветер плёл из леса узду
(Ха!) Выводил на круг табуны
(Ха!) В руки брал нагайку-звезду

(Ха!) Ох, он и гулял по чёрной земле
(Ха!) Смутой жёг за собой мосты
(Ха!) Исповедовал на помеле
(Ха!) Храм хлестал да лизал кресты

(Ха!) Жирно чавкал по рясе болот
(Ха!) Хохотал обвалами гор
(Ха!) Созывал народ в хоровод
(Ха!) Да и начинал вести разговор

Эй, слушай мой рассказ
Верь голосам в себе
Сон не схоронил, а крест не спас
Тех, кто прожил в стороне

Ну а тех, кто встал глазами к огню
Кто рискнул остаться собой
Кто пошёл войной на войну
По земле веду за собой

По земле, где в почёте пни
Где мошна забрюхатила мздой
Где тоской заблёваны дни
Где любовь торгует п-здой

Там, где срам верой наречён
А поклёп — правдой-совестью
Где позор знает, что почём
Где стыд сосёт вымя подлости

Эй, слушай мой рассказ
Верь голосам в себе
Сон не схоронил, а крест не спас
Тех, кто прожил в стороне

Вставай!
Ветер водит хоровод!
Вставай!
Ветер водит хоровод!
Вставай!
Ветер водит хоровод! (Водит хоровод!)

Wind Leads a Round Dance (Live)

Dreams from the house to the sunset

Swirled around the earth
All those who received the night with a sigh
And were in the saddle until dawn

Crosses marked their paths
Fog buried their tracks
To carry the earth through the sky
The hurricane wind summoned them, yah-yah-yah

Clouds rang for the rain
The wormwood grass caressed the way
They came to far from far away
They walked, sang, called behind them, yah-yah-yah

And if the day for the night
Like for the first time
Look how the camp of stars dances
Look and listen to my story

(Ha!) In the cloudy hour, under the laughter of the moon
(Ha!) The wind wove a bridle from the forest
(Ha!) He led the herds to the circle
(Ha!) He took a star-whip in his hands

(Ha!) Oh, he walked on the black earth
(Ha!) He burned bridges behind him with turmoil
(Ha!) He confessed on a broomstick
(Ha!) He whipped the church and licked the crosses

(Ha!) He chewed the swamps plumply
(Ha!) He laughed with avalanches of mountains
(Ha!) He called the people to a round dance
(Ha!) And began to have a conversation

Hey, listen to my story
Believe the voices in yourself
Sleep did not save, and the cross did not spare
Those who lived on the sidelines

But those who stood up with their eyes to the fire
Who risked to remain themselves
Who went to war to war
I lead by the earth

On the earth, where stumps are held in high esteem
Where the purse is pregnant with a bribe
Where days are drunk with longing
Where love sells pussy

There, where shame is called faith
And slander is truth-conscience
Where disgrace knows what's what
Where shame sucks the udder of baseness

Hey, listen to my story
Believe the voices in yourself
Sleep did not save, and the cross did not spare
Those who lived on the sidelines

Get up!
The wind leads a round dance!
Get up!
The wind leads a round dance!
Get up!
The wind leads a round dance! (Leads a round dance!)