Paroles et traduction Alisa Turner - The Space Between

The Space Between

Oh to live with your heart in two places
Is an ache that never leaves
Cause losing you feels like I′ve lost my breath
The breath I need to breathe

I know Heavens richer
Angels hold you in their arms
But knowing you're ok now
Doesn′t mean it's still not hard
To carry on and make the most
Of what's in front of me
Down here, In the space between

But if I listen close
I can hear you cheer me on
Steady now it won′t be long
There won′t be a space between

There are days I wish I could escape it
But for now I'm held by time
This distance separating you from me
Sometimes just seems so wide

I wish I could see it
The view from where you are
What seems to me forever
To you′s just not that far
So I'll just keep on running
The race laid out for me
Down here, In the space between

But if I listen close
I can hear you cheer me on
Steady now it won′t be long
There won't be a space between

Пространство между нами

О, жить, когда сердце разрывается на части,
Эта боль никогда не уходит
Ведь потерять тебя — словно потерять дыхание,
Дыхание, которым я живу.

Я знаю, Небеса богаче,
Ангелы держат тебя в своих объятиях.
Но знание, что тебе сейчас хорошо,
Не делает это менее болезненным.
Продолжать жить и ценить
То, что передо мной
Здесь, в пространстве между нами.

Но если я прислушаюсь,
Я услышу, как ты подбадриваешь меня.
Держись, это ненадолго,
Пространства между нами больше не будет.

Бывают дни, когда я хочу убежать от этого,
Но сейчас я связана временем.
Эта дистанция, разделяющая нас,
Иногда кажется такой огромной.

Я хотела бы увидеть,
Какой вид открывается оттуда, где ты.
То, что мне кажется вечностью,
Для тебя совсем не так далеко.
Поэтому я продолжу бежать,
Бежать свой забег.
Здесь, в пространстве между нами.

Но если я прислушаюсь,
Я услышу, как ты подбадриваешь меня.
Держись, это ненадолго,
Пространства между нами больше не будет.