Khuda - Alisha Chinai traduction en allemand

Khuda

Ude jab jab julfe teri -2
Kawaariyon ka dil machale - 2,
Jind meriyejab aise chikne chehre -2
Toh kaise na nazar phisale - 2,
Jind meriye(it's rocking, yaara kabhi ishq toh karoit's rocking,
Maro tum ishq pe maro) -2
Chaahe agar yeh dil toh kya roshan jahaan karde
Isaki inaayat ho toh jarre ko khuda karde(main sadke jaanwaan -2
Ho ishq pe yaara main sadke jaanwaan) -2
Kya jamin hai kya palak,
Hai duniya jahaan talakdekho dekho
Silsila hai ishq kachaahe gum de ya khushi,
Har haal mein yuunhikaro jara shukriya tum
Ishq kajidd pe jo aa jaaye
Toh ik pal mein fanaa kardeisaki
Inaayat ho toh jarre ko
Khuda karde(main sadke jaanwaan -2
Ho ishq pe yaara main sadke jaanwaan) -2
Tujhe chaand ke bahaane dekhu -2
Tu chhat par aaja goriye - 2,
Jind meriyeabb chhedenge gali ke sab ladke -2
Ke chaand bairi chhip jane de - 2,
Jind meriyeisse jisne na kiya,
Mehroom woh huvause bhala
Kya pata hai ishq kyayeh isaki saadagi hai ru???
Jindagikoi ise de pata hai ishq kyaye
Ishq jo chaahe toh puri har
Duva kardeisaki inaayat ho toh
Jarre ko khuda karde(main sadke jaanwaan -2
Ho ishq pe yaara main sadke jaanwaan) - 2(it's rocking, yaara kabhi ishq toh karoit's rocking, maro tum ishq pe maro) -2
Chaahe agar yeh dil toh kya roshan jahaan
Kardeisaki inaayat ho toh jarre ko
Khuda karde(main sadke jaanwaan -2
Ho ishq pe yaara main sadke jaanwaan) -2
Main sadke jaanwaan

Khuda

Wenn deine Locken wehen -2
Schlagen Mädchenherzen höher - 2,
Mein Leben, wenn solch hübsche Gesichter -2
Wie könnten Blicke da nicht abgleiten - 2,
Mein Leben (es rockt, Freund, liebe doch mal, es rockt,
Sterbt, sterbt für die Liebe) -2
Wenn dieses Herz will, wie kann es die Welt erleuchten
Wenn seine Gnade da ist, kann es ein Staubkorn zu Gott machen (ich opfere mein Leben -2
Oh, für die Liebe, Freund, opfere ich mein Leben) -2
Was ist die Erde, was der Himmel,
So weit die Welt reicht, schaut, schaut
Es ist die Kette der Liebe, ob sie Kummer gibt oder Freude,
In jedem Fall, so wie es ist, sagt ein wenig Danke
Der Liebe, die, wenn sie stur wird,
In einem Augenblick vernichten kann. Ihre
Gnade, wenn sie da ist, kann ein Staubkorn
Zu Gott machen (ich opfere mein Leben -2
Oh, für die Liebe, Freund, opfere ich mein Leben) -2
Unter dem Vorwand des Mondes schaue ich dich an -2
Komm du aufs Dach, mein Lieber - 2,
Mein Leben, jetzt werden alle Jungs der Gasse necken -2
Dass der feindliche Mond sich verstecken soll - 2,
Mein Leben, wer dies nicht getan hat (die Liebe erfahren),
Der blieb beraubt. Was weiß er schon,
Was Liebe ist? Das ist ihre Einfachheit...
Des Lebens. Wer kann ihr denn sagen, was Liebe ist?
Die Liebe, wenn sie will, erfüllt jeden
Wunsch. Wenn ihre Gnade da ist,
Kann sie ein Staubkorn zu Gott machen (ich opfere mein Leben -2
Oh, für die Liebe, Freund, opfere ich mein Leben) -2
(es rockt, Freund, liebe doch mal, es rockt, sterbt, sterbt für die Liebe) -2
Wenn dieses Herz will, wie kann es die Welt erleuchten.
Wenn seine Gnade da ist, kann es ein Staubkorn zu Gott machen (ich opfere mein Leben -2
Oh, für die Liebe, Freund, opfere ich mein Leben) -2
Ich opfere mein Leben