Paroles et traduction Alisha Chinai - Kootchie Koo

Kootchie Koo

Kuch dil ne kaha, na kaha
Kuch dil ne suna
Kuch bhi na suna
Kehta rehta ye dil, mera dil
Kootchie koo,
Tu hi mera kootchie koo
Kuch socha nahi, ya nahi
Kuch jaana nahi, kuch maana nahi
Bas dekhta rehta hai dil, mera dil kootchi koo
Tuhi mera kootchie koo
Lagta rehta hai kuch to kho gaya
Dil yeh kho gaya, deewana hogaya
Tuhi mera kootchie koo
Lagta rehta hai kuch to kho gaya
Dil yeh kho gaya, deewana hogaya
Tuhi mera kootchie koo
Saasoon mein bas tuhi tu
Meri har dhadkan mein tu
Kaisi hai yeh justazoo
Kaisi hai yeh aarazoo
Kootchie koo
Kuch dil ne kaha, na kaha
Kuch dil ne suna
Kuch bhi na suna
Kehta rehta ye dil, mera dil
Kootchie koo,
Tuhi mera kootchie koo
Kootchie koo, I love you, kootchie koo
Kootchie koo, I love you, kootchie koo
Hogayi mein yu suru
Khogayi mein tu ru ru
Tune mujhpe oh Jaanu
Kar diya hai kya jaadu
Chhoddo na, ya bolo ha
Ban na mujse tu anjaan
Ek tu hai meri jaan
Mera dil tujpe kurbaan
Kootchie koo

Kootchie Koo

Mon cœur a dit quelque chose, ou peut-être pas
Mon cœur a entendu quelque chose
Ou peut-être pas
Il ne cesse de dire, mon cœur
Kootchie koo,
Tu es mon kootchie koo
Je n'ai rien pensé, ou peut-être si
Je n'ai rien appris, je n'ai rien compris
Il ne cesse de regarder, mon cœur, kootchie koo
Tu es mon kootchie koo
J'ai l'impression que quelque chose s'est perdu
Mon cœur s'est perdu, il est devenu fou
Tu es mon kootchie koo
J'ai l'impression que quelque chose s'est perdu
Mon cœur s'est perdu, il est devenu fou
Tu es mon kootchie koo
Tu es partout dans ma respiration
Tu es dans chaque battement de mon cœur
Qu'est-ce que ce désir ?
Qu'est-ce que ce souhait ?
Kootchie koo
Mon cœur a dit quelque chose, ou peut-être pas
Mon cœur a entendu quelque chose
Ou peut-être pas
Il ne cesse de dire, mon cœur
Kootchie koo,
Tu es mon kootchie koo
Kootchie koo, je t'aime, kootchie koo
Kootchie koo, je t'aime, kootchie koo
Je suis devenue comme ça
Je me suis perdue dans toi
Tu as fait de la magie sur moi, mon chéri
Qu'est-ce que tu as fait ?
Laisse-moi tranquille, ou dis oui
Ne deviens pas un étranger pour moi
Tu es ma vie
Mon cœur est à toi
Kootchie koo