Paroles et traduction Alisher Fayz - Arazladi

Arazladi

Vodiyda ham to'y berdim
Surxonda ham to'y berdim
Kelin uchun qalinga
Qo'chqor berdim, qo'y berdim
Sizga aytsam dardimning
Hikoyasi uzunda
Xullas kalom erka kelin
Arazladi tez kunda
Arazladi kettiyey
Ko'zim yoshga to'ldirib
Namongonning yo'lida
Do'mbirasin qoldirib
Izlab izlab topolmay
Tunda eshik topolmay
Xavotirda qoldimkuya
Yuragimni oldirib
Qayga ketding jonidan
Xayolimni o'g'irlab
Qaytib kelsang yashardigey
Xatolarni to'g'irlab
Ammo lekin bilib qo'y
Makringga ham uchmasman
Menga o'zing keraksaney
Do'mbirangni quchmasman
Arazladi kettiyey
Ko'zim yoshga to'ldirib
Namongonning yo'lida
Do'mbirasin qoldirib
Izlab izlab topolmay
Tunda eshik topolmay
Xavotirda qoldimkuya
Yuragimni oldirib
Qandayin ketgan bo'lsa
Shunday qaytib keldi yor
Adhamxonning qadrini
Uch kun o'tmay bildi yor
Yerga qarab uzr so'rab
Mag'rur boshin eguvdi
Kechirib yubordim
Yolg'izlik jonimga ham teguvdi

Arazladi

I gave a wedding in the valley
I also gave a wedding in Surkhandarya
For my bride, my honey
I gave a ram, I gave a sheep
If I was to tell you my pain
The story would be long
In short, my young bride
Left quickly, soon
She left me
My eyes filled with tears
On the road to Namangan
Leaving behind her dombira
Searching and searching but not finding
Not finding the door at night
I was worried
She took my heart
Where did you go, my love
Stealing my mind
If you came back, I would live again
Correcting my mistakes
But know this
I will not fall for your tricks
I need you, myself
I will not embrace your dombira
She left me
My eyes filled with tears
On the road to Namangan
Leaving behind her dombira
Searching and searching but not finding
Not finding the door at night
I was worried
She took my heart
The way she left
That's how she came back, my love
Adhamhan's value
She did not know for three days
Looking at the ground, begging for forgiveness
Bending her proud head
I forgave her
Loneliness is also good for my soul