Paroles et traduction Alisher Fayz - Bilmadingizda

Bilmadingizda

Dona dona terdim aytar har so'zim.
O'ziga yolvordim bersin deb to'zin.
Oshiq deb sayladim o'zimni o'zim ey.
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Oshiq deb sayladim o'zimni o'zim ey.
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Bilmadingizda Bilmadingizda
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Bilmadingizda yor Bilmadingizdaeeey
O'zi man kiimligim bilmadingizda.
Yo'lingiz poyladim man javlon uriib.
Gohida o'ngga goh so'limga yurib.
Qo'lda dasta dasta gullarim ko'rib ey.
O'zganing yori deb o'yladingizda.
Qo'lda dasta dasta gullarim ko'rib ey.
O'zganing yori deb o'yladingizda.
O'yladingizda O'yladingizda
O'zganing yori deb o'yladingizda.
O'yladingizda yor O'yladingizdaeeey.
O'zganing yori deb o'yladingizda.
Ishq hatin yozdima devonaman deb.
Hozircha sizga yor begonaman deb.
Ishq hatin yozdima devonaman deb.
Hozircha sizga yor begonaman deb.
Makkora kuldingiz ishonaman deb.
Sevgini o'yin deb o'ynadingizda.
Makkora kuldingiz,
Ayyora kuldingiz,
Ko'pbora kuldingiz ishonaman deb,
Sevgini o'yin deb o'ynadingizda.
Bunda kuz bo'lsada, dil bahor edi.
Sizga yor o'zgacha mexrim bor edi.
Kelsaydi Alisher bir bora endi ey,
Deb bekor yig'lamang to'ylaringizda.
Kelsaydi Alisher bir bora endi ey,
Deb bekor yig'lamang to'ylaringizda.
To'ylaringizda, To'ylaringizda,
Bekorga yig'lamang to'ylaringizda.
To'ylaringizda yor, To'ylaringizda eey,
Go'zalim yig'lamang to'ylaringizda.
Sevgini o'yin deb o'ynadingizda,
Dona dona terdim aytar har so'zim.

You Didn't Know

My every word, I said it tearfully.
I pleaded to you, to give me some dust.
I have chosen myself to be in love with you, oh.
When you didn't know who I was.
I have chosen myself to be in love with you, oh.
When you didn't know who I was.
You didn't know, you didn't know
When you didn't know who I was.
You didn't know, my love, you didn't know
When you didn't know who I was.
I shared your path, walking valiantly.
Sometimes to the right, sometimes to the left.
Seeing the flowers in my hands, oh.
You thought I was someone else's lover.
Seeing the flowers in my hands oh.
You thought I was someone else's lover.
You thought, you thought
You thought I was someone else's lover.
You thought, my love, you thought
You thought I was someone else's lover.
I wrote you a love letter, saying I'm crazy.
For now, I'm a stranger to you.
I wrote you a love letter, saying I'm crazy.
For now, I'm a stranger to you.
You laughed cunningly, believing me.
When you played with my love as a game.
You laughed cunningly,
You laughed slyly,
You laughed playfully, believing me.
When you played with my love as a game.
Though it was autumn here, my heart was spring.
My affection for you was extraordinary.
If Alisher would come just once more oh,
Don't cry in vain at your wedding.
If Alisher would come just once more oh,
Don't cry in vain at your wedding.
At your wedding, at your wedding,
Don't cry in vain at your wedding.
At your wedding, my love, at your wedding, oh,
My beautiful one, don't cry at your wedding.
When you played with my love as a game,
My every word, I said it tearfully.