Paroles et traduction Alisher Fayz - Bo'ydoq Bola

Bo'ydoq Bola

Qizlar desa, qirq joyidan belin bog'lar,
Necha-necha sanamlarning dilin dog'lar.
Qizlar desa, qirq joyidan belin bog'lar,
Necha-necha sanamlarning dilin dog'lar.
To'yu-bazm, davralarning guli bo'lar,
Burgut bo'lib, samolarga-yey o'zin chog'lar.
To'yu-bazm, davralarning guli bo'lar,
Burgut bo'lib, samolarga-yey o'zin chog'lar.
Hech narsadan tap tortmaydi quvnoq bola,
O'ynang endi, yayrang endi, bo'ydoq bola.
Hech narsadan tap tortmaydi quvnoq bola,
O'ynang endi, yayrang endi, bo'ydoq bola.
Oriyati osmonda, ko'z yetmaydi,
Ta'rifini aytsam, hech so'z yetmaydi.
Oriyati osmonda, ko'z yetmaydi,
Ta'rifini aytsam, hech so'z yetmaydi.
O't soladi manman degan sanamlarga,
Sevib qolsa, ochiq aytar, sir tutmaydi.
O't soladi manman degan sanamlarga,
Sevib qolsa, ochiq aytar, sir tutmaydi.
Hech narsadan tap tortmaydi quvnoq bola,
O'ynang endi, yayrang endi, bo'ydoq bola.
Hech narsadan tap tortmaydi quvnoq bola,
O'ynang endi, yayrang endi, bo'ydoq bola.
Yer titraydi yursa gurs-gurs qadamidan,
Quyosh chaqnar salobat-u badanidan.
Yer titraydi yursa gurs-gurs qadamidan,
Quyosh chaqnar salobat-u badanidan.
Kuyov to'nlar yarashadi qomatiga,
Jon ayamas onasi-yu vatanidan.
Kuyov to'nlar yarashadi qomatiga,
Jon ayamas onasi-yu vatanidan.
Hech narsadan tap tortmaydi quvnoq bola,
O'ynang endi, yayrang endi, bo'ydoq bola.
Hech narsadan tap tortmaydi quvnoq bola,
O'ynang endi, yayrang endi, bo'ydoq bola.
O'ynang endi, yayrang endi-yey, bo'ydoq bola,
Quvnoq bola, e bo'ydoq bola!

Bachelors are having fun

Girls say, tie up your waistline from forty spots,
win the hearts of so many dolls.
Girls say, tie up your waistline from forty spots,
win the hearts of so many dolls.
You'll be the charismatic one in weddings and festivities,
like an eagle, you'll spread your wings and fly high in the skies.
You'll be the charismatic one in weddings and festivities,
like an eagle, you'll spread your wings and fly high in the skies.
A jovial bachelor fears naught,
so come on, enjoy and have fun.
A jovial bachelor fears naught,
so come on, enjoy and have fun.
Your respect is so high, I can't fathom it,
I don't have enough words to describe you.
Your respect is so high, I can't fathom it,
I don't have enough words to describe you.
Those arrogant dolls will grow old,
if he's in love, he'll tell you directly, he won't keep it a secret.
Those arrogant dolls will grow old,
if he's in love, he'll tell you directly, he won't keep it a secret.
A jovial bachelor fears naught,
so come on, enjoy and have fun.
A jovial bachelor fears naught,
so come on, enjoy and have fun.
The earth trembles under your powerful steps,
the sun reflects off your glorious body.
The earth trembles under your powerful steps,
the sun reflects off your glorious body.
The bridegroom's attire suits your stature,
you're ready to sacrifice your life for your mother and country.
The bridegroom's attire suits your stature,
you're ready to sacrifice your life for your mother and country.
A jovial bachelor fears naught,
so come on, enjoy and have fun.
A jovial bachelor fears naught,
so come on, enjoy and have fun.
Come on, enjoy and have fun,
jovial bachelor, you single soul!