Paroles et traduction Alisher Fayz - Bolaligim

Bolaligim

BOLALAGIM
Hovlimizga qorlar yog'di pag'a-pag'a
Qorbobolar yasab bering menga tog'a.
Yoshlik davri dunyoda eng go'zal chog'a,
Esladim, kuyladim seni qo'shiq boshlab.
Bolaligim qayga keting meni tashlab.
Onam aytgan allasida sen bor eding,
Injiqlig-u sho'xligimda bisyor eding.
Saman otni o'ynamasam xayr deding,
G'irromlik qilmada o'zing o'yin boshlab.
Bolaligim qayga ketding meni tashlab.
Soyda oqsa kulcha nonlar shirin edi,
To'y-to'y o'ynab kim kuyov kim kelin edi.
Bittasini sevganim ham sirim edim,
Sen yog'ingda qo'ydi sevgi ko'zim yoshlab.
Bolaligim qayga ketding meni tashlab.
Yo'qotmadim suvratimda xonamdasan,
Ko'nglimdasan qo'shig'imda nolamdasan.
Ovunchog'im erkatoyim bilamdasan,
Xafa qilmay o'ynatib yur ko'nglin xushlab.
Bolaligim nega ketding meni tashlab.
Umrimizning soatlari yelday yelar.
Men bobomni tushlarimda ko'rgim kelar.
Ona bag'ringga bosh qo'yib yotgim kelar.
Chortog'imga olib ketgin qo'lim ushlab.
Bolaligim qayga ketdim seni tashlab.
Hovlimizga qorlar yog'di pag'a-pag'a.
Qorbobolar yasab bering menga tog'a...

My Childhood

MY CHILDHOOD
Snow fell on our yard thickly and softly
Make me a snowman, on the hill, swiftly.
Youth is the most beautiful time in the world,
I remembered, I sang when I started singing.
My childhood, where did you go leaving me behind?
In my mother's lullabies you existed,
In my mischief and jokes, you persisted.
You said farewell if I didn't play with my straw horse,
You started playing yourself without hesitation.
My childhood, where did you go leaving me behind?
Flatbreads floating in the stream were sweet,
Playing weddings, who was the groom, who was the bride?
There was one I loved, it was my secret,
In your rain, my eyes filled with tears of love.
My childhood, where did you go leaving me behind?
I haven't lost your image in my room,
You are in my heart, in my songs, in my sorrow.
You are with my little hero, my strong boy,
Don't let him be sad, play with him and make him happy.
My childhood, why did you leave me behind?
The hours of our lives pass like the wind.
I wish I could see my grandfather in my dreams.
I wish I could lay my head on my mother's lap.
I wish you could take me to my ancestral home hand in hand.
My childhood, where did I go leaving you behind?
Snow fell on our yard thickly and softly.
Make me a snowman, on the hill, swiftly...