Paroles et traduction Alisher Fayz - Firoq

Firoq

Kõchalardan kuz qochdi, falak tinmay qor sochdi
Nega bedorsan demang, bilmasam uyqum qochdi
Kõnglimni õrtar firoq, yorginam mendan yiroq
Ovozini soğindim, qilsammikan qõnğiroq
Kõchalardan kuz qochdi, falak tinmay qor sochdi
Nega bedorsan demang, bilmasam uyqum qochdi
Kõnglimni õrtar firoq, yorginam mendan yiroq
Ovozini soğindim, qilsammikan qõnğiroq
Kel kel, armon õlsin kel
Kel kel, bağrim tõlsin kel
Mendan bõlmay gumonda, bõlsa bõldi omonda
Men õzimdan gapirsam yolğizligim yomonda
Qovurilaman hijronda, shundan holim yomonda
Bahor yorim yonida, qor yoğar man tomonda
Kel kel, armon õlsin kel
Kel kel, bağrim tõlsin kel
Kõchalardan kuz qochdi, falak tinmay qor sochdi
Kimdir keldimi desam, eshikni shamol ochdi
Kõnglimni õrtar firoq, yorginam mendan yiroq
Allamahal bõlmasidan qilsammikan qõnğiroq
Qovurilaman hijronda, kõzlarim eshik tomonda
Bahor yorim yonida, qor yoğar man tomonda
Holatimdan behabar, poralar bõldi jigar
Nega qilmas qõnğiroq, soğingan bõlsa agar
Kel kel, armon õlsin kel
Kel kel, bağrim tõlsin kel
Kõchalardan kuz qochdi, falak tinmay qor sochdi
Shamol yeldimi desam, eshikni yorim ochdi
Yiroq ket mendan firoq, yorginam emas yiroq
Ana õzi keldiku, qilmasimdan qõnğiroq

Far

The autumn wind has blown through the streets; relentless heaven has showered snow
Why do you torment me with insomnia? I cannot sleep with worry
My heart is consumed by distance; I'm weary yet far from you
I miss your voice; should I call?
The autumn wind has blown through the streets; relentless heaven has showered snow
Why do you torment me with insomnia? I cannot sleep with worry
My heart is consumed by distance; I'm weary yet far from you
I miss your voice; should I call?
Come, let us be content
Come, let my heart be filled
Do not doubt my love; if it were true, it would be enough
When I speak of myself, my solitude is unbearable
I am tormented by your absence; that is why I am so distressed
Spring is with my love, while snow falls on my side
Come, let us be content
Come, let my heart be filled
The autumn wind has blown through the streets; relentless heaven has showered snow
Someone came, I thought; the wind opened the door
My heart is consumed by distance; I'm weary yet far from you
Before it's too late, should I call?
I am tormented by your absence; my eyes are fixed on the door
Spring is with my love, while snow falls on my side
Unaware of my plight, you have tormented my heart
Why don't you call? Have you grown cold?
Come, let us be content
Come, let my heart be filled
The autumn wind has blown through the streets; relentless heaven has showered snow
The wind blew, I thought; my love opened the door
Distance, leave me alone; I'm not weary of distance
You have come yourself; I won't call.