Paroles et traduction Alisher Fayz - Meni Kechir

Meni Kechir

Na bòldi qarshingda tosh kabi qotdim
Òzim seni kech topib erta yòqotdim
Orzularim bog'ida unmas bòldi lolalar
Sevgimizni kuylasam alam tòla nolalar
Meni kechir, meni kechir sevganim uchun
Hayotinga bemaxal kelganim uchun
Ayriliqdan òzga choram qolmadi nechun
Meni kechir, meni kechir sevganim uchun
Kònglingdagin bilmasdan ozor berdim qanchalar
Yolg'izlikka kònmasdan ayrilarmiz kòzda nam
Termulsang yuragimda hasratim qavat, qavat
Kòzyoshlarim ostida yig'lar bòldi muhabbat
Yurak bag'rim ezilar kònmay taqdir shartiga
Kunlar òtar dard qòshib Alisherning dardiga
Na bòldi qarshingda tosh kabi qotdim
Òzim seni kech topib erta yòqotdim
Orzularim bog'ida unmas bòldi lolalar
Sevgimizni kuylasam alam tòla nolalar
Meni kechir, meni kechir sevganim uchun
Hayotinga bemaxal kelganim uchun
Alvidodan òzga sòzim qolmadi nechun
Meni kechir, meni kechir sevganim uchun

Прости меня

Я окаменел перед тобой
Поздно тебя нашел, рано потерял
В саду моих мечтаний завяли тюльпаны
Если я спою о нашей любви, то это будут полные печали песни
Прости меня, прости меня за то, что любил
За то, что не вовремя пришел в твою жизнь
Почему не осталось выбора, кроме расставания
Прости меня, прости меня за то, что любил
Не зная, что в твоем сердце, я причинил тебе столько боли
Не привыкая к одиночеству, мы расстаемся со слезами на глазах
Если ты посмотришь, в моем сердце тоска слой за слоем
Под моими слезами плачет любовь
Мое сердце разрывается, не смиряясь с условиями судьбы
Дни проходят, добавляя боль к боли Алишера
Я окаменел перед тобой
Поздно тебя нашел, рано потерял
В саду моих мечтаний завяли тюльпаны
Если я спою о нашей любви, то это будут полные печали песни
Прости меня, прости меня за то, что любил
За то, что не вовремя пришел в твою жизнь
Почему не осталось слов, кроме прощания
Прости меня, прости меня за то, что любил