Paroles et traduction Alisher Fayz - Ona

Ona

Baxt u davlat boshimdagi toj,
Kuy alanga yangrar dilhiroj
Baxt u davlat boshimdagi toj
Baxtu davlat boshimdgi toj
Farishtadek yoyib qirq quloch
Davralardaye o'ynasin onam
Farishtadek yoyib qirq quloch
Davralardae oynasin onam
Bolam debo bo'lar fidoyi
Orzulari pokdir samoviy
Bolam devo bo'lar fidoyi
Orzulari pokdir samoviy
Yorug yuzligim gozal nuroniy
Davralarda e oynasin Onam
Yorug yuzligim gozal nuroniy
Davralarda e oynasin Onam
Bol ukajon qorqmas bahodir
Ona duosie har nega qodir
Bol ukajonim qorqmas bahodir
Ona duosie har nega qodir
Xizmatida e bolayin hozir
Davralarda e oynasin onam
Xizmatida e bolayin hozir
Davralarda e oynasin Onam
Suzi uchqur nafaslari o't
Yuragida e tafti sunmas cug'
Suzi uchqur nafaslari o't
Yuragid e tafti sonmas cho'g'
Boshim egib qilayin qulluq
Davralarda e uynasin Onam
Boshim egib qulayin qulluq
Davralarda e oynasin onam
Baxtu davlat boshimdagi toj
Kuy alanga eyangrar dilhiroj

To Her

My fortune and prosperity are the crown upon my head,
You burn like a flame in my heart, my courageous one.
My fortune and prosperity are the crown upon my head,
My fortune and prosperity are the crown upon my head.
Like an angel, you spread your forty wings,
May you play in the courtyards, my mother, my queen,
Like an angel, you spread your forty wings,
May you play in the courtyards, my mother, my queen.
My child will become a devout servant,
Whose dreams are as pure as the heavens,
My child will become a devout servant,
Whose dreams are as pure as the heavens,
My radiant and beautiful countenance,
May you play in the courtyards, my mother, my queen,
My radiant and beautiful countenance,
May you play in the courtyards, my mother, my queen.
Be a brave and fearless knight, my little brother,
A mother's blessing is capable of anything.
Be a brave and fearless knight, my little brother,
A mother's blessing is capable of anything.
We will serve you now,
May you play in the courtyards, my mother, my queen,
We will serve you now,
May you play in the courtyards, my mother, my queen.
Your fiery breath is like a wildfire,
Your heart's fire will never be extinguished,
Your fiery breath is like a wildfire,
Your heart's fire will never be extinguished,
I bow my head in servitude,
May you play in the courtyards, my mother, my queen,
I bow my head in servitude,
May you play in the courtyards, my mother, my queen.
My fortune and prosperity are the crown upon my head,
You burn like a flame in my heart, my courageous one.