Paroles et traduction Alisher Fayz - Oshiq-Moshiq

Oshiq-Moshiq

Mahallamning boy qizi
Osmonimning yulduzi
Hafa bo'lma uchrashgani
Borolmayman kunduzi
Ko'chang to'la sovchilar
Sovchi emas ovchilar
Meni qanday yigitligim
Hali bilmapti ular
Hech bir oshiq yurakni
Ayro qo'ymasin
Sevgimizga qarshilar
To'yda o'ynasin
Eshik oshiq moshig'i g'ichirlaydiyo
Tunda oshiq mashug'lar pichirlaydiyo
Sendek qizni ko'nglini ololmasamo
Majnun og'am meni aslo kechirmaydiyo
Mahallamning boy qizi
Hayolimning o'g'risi
Boray desam qorong'udan
Qo'rqamanda to'g'risi
Qo'yma jonim alamga
Aylangin yagonamga
Mehr bilan kulishlaring
O'xshaydida onamga
Hech bir oshiq yurakni
Ayro qo'ymasin
Baxtli bo'lsin deganlar
Shu qo'shiqqa ovoz bering
Eshik oshiq moshig'i g'ichirlaydiyo
Tunda oshiq mashug'lar pichirlaydiyo
Sendek qizni ko'nglini ololmasamo
Majnun og'am meni aslo kechirmaydiyo
Mahallamning boy qizi
Orzuimning yulduzi
Yor-yor aytib ko'changdan
Ob kettima kunduzi
Yangi hayot boshlanar
Oma uzur oshnalar
Yangi kuyov daydisaye
Kelin ko'zi yoshlanar
Hech bir oshiq yurakni
Ayro qo'ymasin
Baxtli bo'lsin deganlar
To'yda o'ynasin
Eshik oshiq moshig'i g'ichirlaydiyo
Tunda oshiq mashug'lar pichirlaydiyo
Sendek qizni ko'nglini ololmasamo
Majnun og'am meni aslo kechirmaydiyo

Влюбленный-Возлюбленная

Девушка богатая из моего квартала,
Звезда моего неба,
Не обижайся, что встретиться
Не могу я днем,
Улица полна сватов,
Сваты не сваты, а охотники,
Какой я молодец,
Еще не знают они.
Ничье любящее сердце
Пусть не разлучат,
Те, кто против нашей любви,
Пусть на свадьбе пляшут.
Под окном песня влюбленного скрипит,
Ночью влюбленные шепчутся,
Если сердце такой девушки, как ты, не завоюю,
Меня дядя Маджнун не простит.
Девушка богатая из моего квартала,
Воровка моих мыслей,
Если пойду, признаюсь честно,
Боюсь темноты,
Не дай, любимая, тоске меня схватить,
Стань моей единственной,
Твоя улыбка с нежностью
Похожа на улыбку моей мамы.
Ничье любящее сердце
Пусть не разлучат,
Кто желает нам счастья,
За эту песню голосуйте.
Под окном песня влюбленного скрипит,
Ночью влюбленные шепчутся,
Если сердце такой девушки, как ты, не завоюю,
Меня дядя Маджнун не простит.
Девушка богатая из моего квартала,
Звезда моей мечты,
Крича "Yor-yor" по улице,
Промок я днем,
Новая жизнь начинается,
Простите, друзья,
Новый жених радуется,
А глаза невесты слезами полны.
Ничье любящее сердце
Пусть не разлучат,
Кто желает нам счастья,
Пусть на свадьбе пляшут.
Под окном песня влюбленного скрипит,
Ночью влюбленные шепчутся,
Если сердце такой девушки, как ты, не завоюю,
Меня дядя Маджнун не простит.