Paroles et traduction Alisher Fayz - Rashk Qilasanmi

Rashk Qilasanmi

Ataylab, e ataylab kech keldim bugun
Yorim xafa bo'larmikan deb
Yuragida bormi deya tugun
Qaydaligim so'rarmikan deb
Astagina o'zim oldim-o
Boshdan-oyoq nazar soldim-o
Shubhaga ham borib qoldim-o
Mani yaxshi ko'rarmikan deb
Rashk qilasanmi? Qizg'onasanmi?
Sevgida manchalik yona olasanmi?
Rashk qilasanmi? E, qizg'onasanmi?
Yo manga shunchalik ishonasanmi-ey?
Har mahal erkalab, "oyim" desam
Ro'zg'orim, ham uyim-joyim desam
Ko'nglingni bilmoq uchun ataylab
Yolg'ondan bor bitta xatoyim desam
Rashk qilasanmi? O', qizg'onasanmi?
E, balki yurak dardim bilmaysan-ey
Bilsang ham yo siring bermaysan-ey
Jo'rttaga egnimdan tola soch topib
Mazza qilib to'polonlar qilmaysanmi-yey?
Rashk qilasanmi? Qizg'onasanmi?
Sevgida manchalik yona olasanmi?
Rashk qilasanmi? E, qizg'onasanmi?
Yo manga shunchalik ishonasanmi-ey?
Istagim – yo'limga bo'l intizor
Rashkning ham sevgida quvvati bor
Beparvolar bo'lib, o'ynab-kulib
G'aflatda qolmagin, deyman nigor
Rashk qilasanmi? Qizg'onasanmi?
Sevgida manchalik yona olasanmi?
Rashk qilasanmi? Jonim, qizg'onasanmi?
Rashk qilasan-ey, qizg'onasan, rostini ayt!
Rashk qilasanmi? Qizg'onasanmi?
Sevgida manchalik yona olasanmi?
Rashk qilasanmi? O'zi qizg'onasanmi?
Yo manga shunchalik ishonasanmi?
Yo manga mandan ko'p ishonasanmi?
Ataylab kech keldim bugun...

Envious

Baby, baby, I was late today on purpose
I wondered if you'd be mad
If there was a knot in your heart
If you'd ask me where I was
Oh my God, I did it myself
I checked myself out head to toe
I even went and pampered myself
Do you love me, baby?
Are you envious? Are you jealous?
Can you burn with as much love as me?
Are you envious? Hey, are you jealous?
Do you trust me enough?
Whenever I'm late, I say, "Baby"
I say, "My life, my home"
Just to test your heart, I lied
When I said that I made a mistake
Are you envious? Oh, are you jealous?
Hey, maybe you don't know my heartache
Even if you did, you wouldn't tell me
If you found a hair in my bed
Would you be happy and make a fuss?
Are you envious? Are you jealous?
Can you burn with as much love as me?
Are you envious? Hey, are you jealous?
Do you trust me enough?
I want you to wait for me
Envy has power in love
Don't be careless and carefree
Don't be caught off guard, my love
Are you envious? Are you jealous?
Can you burn with as much love as me?
Are you envious? My love, are you jealous?
Are you envious, are you jealous, tell me the truth?
Are you envious? Are you jealous?
Can you burn with as much love as me?
Are you envious? Are you jealous?
Do you trust me enough?
Do you trust me more than anyone else?
Baby, I was late today on purpose...