Paroles et traduction Alisher Fayz - Shamol - 2017

Shamol - 2017

Tug'ilgan kuningda sendan olisda,
Ne taqdirki, yoring ham yolg'iz-da.
Rizqini har joydan terar har banda,
Bu mavzuda har kim ham ojiz-da.
Ko'ngil yorib aytsam to'g'risin,
Yolg'izim, o'zing yuragim o'g'risi.
Sog'inganda ichim og'risa,
Yoningda bo'lgim kelar.
Shamol keltirsa-yey yorim, muattar atringni,
Xayol keltirsa-yey ko'z oldima gul rasmingni.
Visol keltirsa-yey, la'li labingda bol keltirsa,
Labingda bol keltirsa...
Tug'ilgan kuningda dil izhorim bo'lib,
Tabassumim borsa qizil gullarda.
Balki omadimning kichik badali bo'lib,
Umrim o'tmoqdami uzoq yo'llarda?
Atirgul tikoni bag'ring o'yib,
Xo'rsinasan yoki yig'larsan to'yib.
Hammasini bir kun bir chetga qo'yib,
Yoningda bo'lgim kelar.
Shamol keltirsa-yey yorim, muattar atringni,
Xayol keltirsa-yey ko'z oldima gul rasmingni.
Visol keltirsa-yey, la'li labingda bol keltirsa,
Labingda bol keltirsa...
Shamol keltirsa-yey yorim, muattar atringni,
Xayol keltirsa-yey ko'z oldima gul rasmingni.
Visol keltirsa-yey, la'li labingda bol keltirsa,
Labingda bol keltirsa...

Ветер - 2017

В твой день рождения я далеко от тебя,
По воле судьбы, твоя любовь тоже одинока.
Каждый человек добывает свой хлеб повсюду,
В этом вопросе каждый бессилен.
Если бы я открыл тебе свое сердце,
Моя единственная, ты - воровка моего сердца.
Когда я скучаю, мне больно,
Хочу быть рядом с тобой.
Ветер донесет до меня, любимая, твой благоухающий аромат,
Воображение нарисует мне твой цветочный образ.
Встреча подарит, алые губы твои подарят мед,
Губы твои подарят мед...
В твой день рождения, мое признание в любви,
Моя улыбка пусть будет в красных розах.
Возможно, это небольшая плата за мою удачу,
Моя жизнь проходит на дальних дорогах?
Шипы роз ранят твою грудь,
Ты будешь грустить или плакать вдоволь.
Когда-нибудь ты все это оставишь позади,
Хочу быть рядом с тобой.
Ветер донесет до меня, любимая, твой благоухающий аромат,
Воображение нарисует мне твой цветочный образ.
Встреча подарит, алые губы твои подарят мед,
Губы твои подарят мед...
Ветер донесет до меня, любимая, твой благоухающий аромат,
Воображение нарисует мне твой цветочный образ.
Встреча подарит, алые губы твои подарят мед,
Губы твои подарят мед...