Paroles et traduction Alisher Fayz - Shamol

Shamol

Shamol...
Tugilgan kuningda,sendan olisda
Ne taqdirki, yoring ham yolgizda
Rizqini har joydan terar har banda
Bu mavzuda har kim ham ojiz da
Kongil yorib,aytsam togrisi
Yolgizim ozing, yuragim ogrisi
Soginganda icim ogrisa
Yoningda bolgim kelar...
Shamol keltirsayey, yorim muattar atringni
Hayol keltirsayey koz oldima, gul rasmingni
Visol keltirsayey, lali labingda bol keltirsa labingda, bol keltirsa.
Tugilgan kuningda dil isxorim bolib, tabassumim borsa qizil gullarda.
Balki omadimning kichik badali bolib, umrim utmoqdami uzoq yollarda
Atirgul tikoni bagring oyib
Horsinasan uoki yiglarsan toyib
Hammasini bir kun bir chetga qoyib
Yoningda bolgim kelar
Shamol keltirsayey, yorim muattar atringni
Hayol keltirsayey koz oldima, gul rasmingni
Visol keltirsayey, lali labingda bol keltirsa labingda, bol keltirsa.

Ветер

Ветер...
В твой день рождения, я далеко от тебя
По воле судьбы, твоя любовь тоже в одиночестве
Каждый человек добывает свой хлеб повсюду
В этом вопросе каждый бессилен
Раскрывая душу, скажу тебе правду
Моя единственная, ты - боль моего сердца
Когда я скучаю, моя душа болит
Я хочу быть рядом с тобой...
Пусть ветер принесет мне твой благоуханный аромат
Пусть мечта принесет мне твой прекрасный образ
Пусть встреча принесет мне твои алые губы, пусть позволит быть у твоих губ, пусть позволит.
В твой день рождения, став твоим рабом, пусть моя улыбка расцветет в красных розах.
Возможно, это небольшая плата за мою удачу, моя жизнь проходит на дальних дорогах
Шипы роз ранят твою грудь
Ты будешь страдать и плакать досыта
Однажды ты отбросишь все это в сторону
Я хочу быть рядом с тобой
Пусть ветер принесет мне твой благоуханный аромат
Пусть мечта принесет мне твой прекрасный образ
Пусть встреча принесет мне твои алые губы, пусть позволит быть у твоих губ, пусть позволит.