Paroles et traduction Alisher Fayz - Xay-Xay 2

Xay-Xay 2

Bir qiz kelar mening tomom,
Qo'llarida sadarayxon,
Ko'ray desam ko'zlarini,
Qayrilmaydi yuzi pinxon.
Boqmaydi hech bir bor qiyo,
Dimoqlari osmon go'yo,
Qiz degani shunchalar ham kuydirmajon bo'larmi-yo?
Senla baxtim bog'lansa yorim qaniydi,
Qalbing ko'zi, ko'zlarimni qachon taniydi?
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Ko'chamizdan o'tgan payti,
Yuzin ko'rmay dil qiynaydi,
Shamol esib, yuzin to'sgan ro'molin uchirsaydi,
Yo'llarini to'ssammi-yo,
To'sib gulim tutsammi-yo,
Bergan gulimni olmasa,
Olib qochib ketsammi-yo?
Senla baxtim bog'lansa yorim qaniydi,
Qalbing ko'zi, ko'zlarimni qachon taniydi?
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Yuz burma jonim hay hay,
Kiydirma jonim hay hay,
Nozingdan ovozingdan bay bay.
Duch kelganda so'z aytmay,
Sho'xlik qilib gap otmay,
Axir ketolmayman indamay.
Yuz burma jonim hay hay.

Hay-Hay 2

A girl comes to me,
Holding a tray of flowers,
When I try to see her eyes,
She quickly covers her face.
She never looks at me,
Her thoughts are like the sky,
Is it possible for a girl to be so beautiful?
If my destiny is connected to yours, my love, then how long,
Will the eyes of your heart recognize my eyes?
Don't turn away, my dear, hay-hay,
Don't act coy, my dear, hay-hay,
I'm losing my mind over your beauty and your voice.
When we meet, you don't say a word,
You just tease me, you don't talk,
Finally, I can't stand it anymore.
When you pass by our street,
My heart aches from not seeing your face,
The wind blows, and a scarf covering your face flies off,
Should I stop you?
Should I catch your flower?
If you don't take my flower?
Should I just kidnap you?
If my destiny is connected to yours, my love, then how long,
Will the eyes of your heart recognize my eyes?
Don't turn away, my dear, hay-hay,
Don't act coy, my dear, hay-hay,
I'm losing my mind over your beauty and your voice.
When we meet, you don't say a word,
You just tease me, you don't talk,
Finally, I can't stand it anymore.
Don't turn away, my dear, hay-hay,
Don't act coy, my dear, hay-hay,
I'm losing my mind over your beauty and your voice.
When we meet, you don't say a word,
You just tease me, you don't talk,
Finally, I can't stand it anymore.
Don't turn away, my dear, hay-hay,
Don't act coy, my dear, hay-hay,
I'm losing my mind over your beauty and your voice.
When we meet, you don't say a word,
You just tease me, you don't talk,
Finally, I can't stand it anymore.
Don't turn away, my dear, hay-hay.