Paroles et traduction Alisher Zokirov - Ona

Ona

Dardimga davo yo'q,
Hayotimda ma'no yo'q,
Ko'nglim qoldi bu sevgidan.
Yuragim berib senga,
Borim berib senga,
Javobing dard bo'ldimi, ayt menga?
Dardimga davo yo'q,
Hayotimda ma'no yo'q,
Ko'nglim qoldi bu sevgidan.
Yuragim berib senga,
Borim berib senga,
Javobing dard bo'ldimi, ayt menga?

Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.
Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.

Bahor bo'lib kelding, hayotim to'ldirib,
Baxtga, orzularga qalbimni to'ldirib.
Yuragim yulib ketding, qalbimni tilib ketding,
Shamolday uchib ketding, xazonga aylanib.
Bahor bo'lib kelding, hayotim to'ldirib,
Baxtga, orzularga qalbimni to'ldirib.
Yuragim yulib ketding, qalbimni tilib ketding,
Shamolday uchib ketding, xazonga aylanib.

Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.
Yana man yonaman,
Alam armonlarda man qolaman yana man.
Sensiz dunyodan, o'zimdan tonaman yana man.
Yana hijronlarda man qolaman,
Sensiz qolaman.

(Avazbek Hasanov)

Her

There is no cure for my pain,
There is no meaning in my life,
My heart is broken from this love.
I gave you my heart,
I gave you my life,
Tell me, was your answer pain?
There is no cure for my pain,
There is no meaning in my life,
My heart is broken from this love.
I gave you my heart,
I gave you my life,
Tell me, was your answer pain?

I still suffer,
I am left alone in torment.
Without you, I drown in the world, away from myself.
I am once again left in separation,
Left without you.
I still suffer,
I am left alone in torment.
Without you, I drown in the world, away from myself.
I am once again left in separation,
Left without you.

You came to me like spring, filling my life,
Filling my heart with happiness and dreams.
You stole my heart and left me broken,
You flew away like the wind, turning into autumn.
You came to me like spring, filling my life,
Filling my heart with happiness and dreams.
You stole my heart and left me broken,
You flew away like the wind, turning into autumn.

I still suffer,
I am left alone in torment.
Without you, I drown in the world, away from myself.
I am once again left in separation,
Left without you.
I still suffer,
I am left alone in torment.
Without you, I drown in the world, away from myself.
I am once again left in separation,
Left without you.

(Avazbek Hasanov)